1
00:00:48,520 --> 00:00:52,104
Yaxın beş gündə Muzan gələcək...
2
00:00:59,016 --> 00:01:04,392
Məndən yem kimi istifadə edib Muzanın başını kəsin...
3
00:01:09,000 --> 00:01:12,328
Sizi belə düşünməyə vadar edən nədir?
4
00:01:15,912 --> 00:01:17,960
Sadəcə mənim intuisiyam. Hamısı budur.
5
00:01:19,240 --> 00:01:20,520
Başqa səbəb yoxdur.
6
00:01:21,800 --> 00:01:23,848
Digər uşaqlar...
7
00:01:25,384 --> 00:01:31,272
Məndən yem kimi istifadə etməyə razı deyiləm...
8
00:01:33,064 --> 00:01:36,648
Mən soruşa biləcəyim tək sənsən, Gyomei.
9
00:01:39,720 --> 00:01:42,280
O adamın boynunu kəssən ölməyə bilər.
10
00:01:45,096 --> 00:01:51,496
Çox güman ki, yeganə şey
məhv edə bilər Muzan günəş işığıdır.
11
00:01:53,288 --> 00:01:57,640
Bundan sonra da ölməməsi deməkdir
onun başını qırmısan...
12
00:01:58,920 --> 00:02:01,736
Günəş çıxana qədər siz uzun sürən bir döyüşdə olacaqsınız.
13
00:02:04,030 --> 00:02:05,160
Anladım.
14
00:02:06,600 --> 00:02:08,904
Əgər arzunuz belədirsə, ustad.
15
00:02:13,000 --> 00:02:14,024
təşəkkür edirəm.
16
00:02:20,424 --> 00:02:20,936
Zəhmət olmasa...
17
00:02:22,216 --> 00:02:30,152
Daha çox imkan verməyin
dəyərli övladlarım ölür.
18
00:02:48,990 --> 00:02:52,400
Deməli, elə bilirsən ki, var
məni küncə sıxdı?
19
00:02:54,210 --> 00:02:57,694
Hamınız birbaşa Cəhənnəmə getmək üzrəsiniz!
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,300
Siz göz oxşayan Demon Slayers!
21
00:03:00,300 --> 00:03:03,330
Bu gecə mən qırğına gedirəm
hər biriniz!
22
00:03:08,200 --> 00:03:10,830
Cəhənnəmə gedən sənsən, Muzan!
23
00:03:10,830 --> 00:03:12,590
Sən qaçmırsan!
24
00:03:13,416 --> 00:03:15,400
Elə isə et!
25
00:03:15,400 --> 00:03:19,967
Gəlin görək sınayın, Kamado Tanjiro!
26
00:03:23,200 --> 00:03:28,700
Mən səni mütləq məğlub edəcəm, Kibutsuji Muzan!
27
00:03:34,680 --> 00:03:41,430
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
28
00:03:40,133 --> 00:03:41,500
Bura hansı yerdir?
29
00:03:41,570 --> 00:03:49,380
{\an8}♪Youyou aragaenai igyou no yami wo saki♪
30
00:03:42,727 --> 00:03:44,273
Solumu sağımı ayıra bilmirəm!
31
00:03:45,820 --> 00:03:49,560
Bu qanlı iblis sənətinin işidir?
32
00:03:49,620 --> 00:03:54,870
{\an8}♪Osore wo koe kakikeshi♪
33
00:03:52,186 --> 00:03:56,992
Nə baş verdiyindən əmin deyiləm,
lakin Tamayo-san Muzanı yerində saxlayırdı.
34
00:03:55,030 --> 00:04:03,760
{\an8}♪Furueru tamashii atsuku atsuku nare♪
35
00:03:58,639 --> 00:04:02,029
Onun nə qədər olduğunu bilmirəm
buna baxmayaraq davam edə bilər.
36
00:04:04,615 --> 00:04:06,256
Sakit ol, Kanroji!
37
00:04:07,432 --> 00:04:08,365
tamam.
38
00:04:08,815 --> 00:04:09,814
Yaxın qalın.
39
00:04:16,780 --> 00:04:23,580
{\an8}♪Mune ni nokoru nigai kioku♪
40
00:04:23,650 --> 00:04:30,510
{\an8}♪Kokoro shibari tsukeru kage♪
41
00:04:30,740 --> 00:04:37,250
{\an8}♪Ryoute awase inottemo♪
42
00:04:37,380 --> 00:04:45,010
{\an8}♪Mugen no kokukuu akui michiru♪
43
00:04:45,050 --> 00:04:51,370
{\an8}♪Araarashii shiosai ga♪
44
00:04:51,680 --> 00:04:58,070
{\an8}♪Hoo wo surinukete yuku♪
45
00:04:58,110 --> 00:05:06,960
{\an8}♪Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai♪
46
00:05:04,673 --> 00:05:08,359
Muzanı tapıb aşağı salmalıyam!
47
00:05:07,070 --> 00:05:15,440
{\an8}♪Tada, tada mae wo muite tobe♪
48
00:05:09,189 --> 00:05:10,656
Mən tələsməliyəm!
49
00:05:18,973 --> 00:05:19,873
Elə orada!
50
00:05:20,606 --> 00:05:22,289
Yerə çırpılsam, öləcəyəm!
51
00:05:22,635 --> 00:05:27,056
Bir texnikadan istifadə etməliyəm
trayektoriyamı dəyişmək üçün!
52
00:05:30,422 --> 00:05:34,472
Mənim mövqeyim çox qeyri-müəyyəndir!
53
00:05:36,220 --> 00:05:42,910
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
54
00:05:42,940 --> 00:05:52,640
{\an8}♪Youyou aragaenai igyou no yami wo sake♪
55
00:06:23,806 --> 00:06:25,159
yaxşısan?
56
00:06:27,207 --> 00:06:29,040
Bəli, təşəkkür edirəm!
57
00:06:31,140 --> 00:06:31,757
Saxladınız -
58
00:06:34,673 --> 00:06:37,173
Su ilə nəfəs alma, birinci forma:
59
00:06:37,198 --> 00:06:38,723
Su Səthi Slash!
60
00:06:41,089 --> 00:06:42,456
Tanjiro!
61
00:07:04,323 --> 00:07:05,740
Su ilə nəfəs alma,
62
00:07:06,040 --> 00:07:07,356
Altıncı Form:
63
00:07:07,590 --> 00:07:08,423
Üçüncü Forma:
64
00:07:10,640 --> 00:07:11,957
Burulğan!
65
00:07:12,406 --> 00:07:13,523
Axan Rəqs!
66
00:07:21,839 --> 00:07:23,527
Giyu-san inanılmazdır...
67
00:07:24,256 --> 00:07:27,111
Nə deyə bildi
istifadə edəcəyim texnika.
68
00:07:27,623 --> 00:07:31,207
Sonra o, istifadə etməyə əmin oldu
mənim hücumuma mane olmayacaq bir hücum.
69
00:07:31,975 --> 00:07:33,511
Bu qəribədir!
70
00:07:34,606 --> 00:07:36,327
Onun üzünə baxan nə var?
71
00:07:39,655 --> 00:07:45,121
Bu, yəqin ki, iblislərin sığınacağıdır
Şinazuqava və İquronun qeyd etdiyi.
72
00:07:48,588 --> 00:07:55,554
Kibutsuji niyə gətirsin?
bütün Haşirə və digər qatillər buradadır?
73
00:07:57,338 --> 00:08:01,388
Bundan sonra bizdə olacaq
daim keşikdə qalmaq.
74
00:08:02,121 --> 00:08:02,705
Sağ.
75
00:08:05,038 --> 00:08:05,846
gedək.
76
00:08:05,871 --> 00:08:06,421
Sağ.
77
00:08:29,356 --> 00:08:32,006
İlan nəfəsi, Beşinci Form:
78
00:08:39,089 --> 00:08:40,756
Sürüşən İlan!
79
00:08:43,655 --> 00:08:47,539
Kanrojidən uzaq dur, ey pislik!
80
00:08:49,156 --> 00:08:51,773
İquro-san çox gözəldir!
81
00:08:52,889 --> 00:08:53,873
incimisən?
82
00:08:53,898 --> 00:08:54,823
Xeyr!
83
00:08:55,056 --> 00:08:55,673
gedək.
84
00:08:55,698 --> 00:08:56,706
Tamam!
85
00:09:17,540 --> 00:09:18,623
Tokito!
86
00:09:25,573 --> 00:09:28,123
Burada çoxlu cin var, hə?
87
00:09:28,123 --> 00:09:31,350
Hamı kimi görünürlər
Aşağı rütbə səviyyəsində.
88
00:09:31,350 --> 00:09:34,599
Güman edirəm ki, onlar bizi yormaq üçün buradadırlar.
89
00:09:40,739 --> 00:09:42,056
Ustaya nə olub?
90
00:09:43,040 --> 00:09:45,040
O, bizi axirətdə gözləyir.
91
00:09:46,490 --> 00:09:48,356
Möhtəşəm bir son idi.
92
00:09:50,106 --> 00:09:55,156
Mən onun bunu etdiyini təsəvvür edə bilmirəm
cinin onu tapmasına icazə vermək səhvi.
93
00:09:55,890 --> 00:09:57,123
Yem idi?
94
00:09:58,773 --> 00:09:59,623
Düzdü.
95
00:10:00,340 --> 00:10:02,573
O, bilirdi ki, günlərinin sayı artıqdır.
96
00:10:09,739 --> 00:10:11,106
Ustad...
97
00:10:18,089 --> 00:10:24,756
İlk dəfə bir şeytanla qarşılaşdım,
Mən ölüm ayağında qaldım.
98
00:10:25,239 --> 00:10:27,339
O, heç vaxt yanımdan ayrılmayıb.
99
00:10:29,689 --> 00:10:34,372
O da eynisini edib
saysız-hesabsız başqaları üçün də.
100
00:10:36,638 --> 00:10:37,955
Ata kimi...
101
00:10:40,322 --> 00:10:42,240
Bəli, etdi.
102
00:10:43,256 --> 00:10:47,790
Muzan təkcə mənim qardaşımı deyil,
həm də ikinci atam.
103
00:10:49,173 --> 00:10:50,431
Lənət olsun sənə!
104
00:10:50,456 --> 00:10:56,289
Muzan, sənin əziyyət çəkməyinə əmin olacam
səni cəhənnəmə göndərməzdən əvvəl!
105
00:10:57,622 --> 00:10:58,939
narahat olma.
106
00:11:03,556 --> 00:11:06,706
Hamımız eyni hiss edirik.
107
00:11:13,671 --> 00:11:14,810
Ustad...
108
00:11:17,640 --> 00:11:19,815
Mən səni qoruya bilmədim.
109
00:11:35,190 --> 00:11:38,256
Bir-birinin ardınca gəlməyə davam...
110
00:11:41,423 --> 00:11:43,623
Onu gətirin.
111
00:11:43,648 --> 00:11:45,940
Hər birinizi qıracağam!
112
00:11:55,390 --> 00:11:58,323
Gəlir!
113
00:12:01,290 --> 00:12:03,176
Bura necə düşdüyümü bilmirəm...
114
00:12:04,709 --> 00:12:08,400
Amma cinlər görünməyə davam etdiyi üçün...
115
00:12:08,643 --> 00:12:15,026
Bunun üçün mükəmməl vaxtdır
bütün bu təlimləri sınayın!
116
00:12:25,376 --> 00:12:26,826
Bura hansı yerdir?
117
00:12:27,323 --> 00:12:28,490
Cin qalası?
118
00:12:28,515 --> 00:12:29,857
Digərləri haradadır?
119
00:12:30,590 --> 00:12:31,606
Qardaş...
120
00:12:32,990 --> 00:12:34,957
Xahiş edirəm təhlükəsiz olun!
121
00:12:39,990 --> 00:12:44,740
Bir şey eşidirəm, o oğlan yaxınlıqda olmalıdır.
122
00:12:50,440 --> 00:12:51,956
Mən buna inana bilmirəm.
123
00:12:53,640 --> 00:12:57,206
Etdiklərini heç vaxt bağışlamayacağam!
124
00:13:21,671 --> 00:13:23,106
qan iyi gəlir.
125
00:13:32,423 --> 00:13:33,506
Mən haradayam?
126
00:13:52,940 --> 00:13:55,473
Biri gəlib.
127
00:13:53,030 --> 00:13:56,530
{\an8}ÜST İKİ
128
00:13:56,140 --> 00:13:58,733
vay! Bu da qızdır!
129
00:13:59,340 --> 00:14:02,273
Gözəl və dadlı görünürsən!
130
00:14:03,573 --> 00:14:07,256
Daha sonra Nakime-çana təşəkkür etməliyəm.
131
00:14:22,573 --> 00:14:23,990
Shinobu...
132
00:14:25,373 --> 00:14:27,540
Zəhmət olmasa Demon Slayer Korpusunu tərk edin.
133
00:14:29,255 --> 00:14:34,905
Həmişə özünüzü sıxışdırırsınız
çox çətin, həqiqətən çalışırsan.
134
00:14:36,422 --> 00:14:38,588
Amma, Şinobu...
135
00:14:44,388 --> 00:14:48,199
Mən sadəcə xoşbəxt bir həyat yaşamaq istəyirəm.
136
00:14:49,071 --> 00:14:52,005
Yaşlı qadın kimi yaşamağınızı istəyirəm.
137
00:14:55,621 --> 00:14:56,971
Mənim üçün bu kifayətdir...
138
00:14:56,996 --> 00:14:57,688
Xeyr!
139
00:14:58,305 --> 00:15:02,072
Mən heç vaxt imtina etməzdim! səndən qisas alacağam!
140
00:15:02,723 --> 00:15:06,773
Mənə deyin, nə etdi
bu şeytan kimə bənzəyirdi?
141
00:15:07,840 --> 00:15:11,006
Mənə deyin bacı, zəhmət olmasa!
142
00:15:12,006 --> 00:15:17,573
Necə xoşbəxt yaşaya bilərdim
kimsə bunu sənə etdikdən sonra?
143
00:15:22,489 --> 00:15:26,822
Bu, iblis kimi görünürdü
başına qan töküldü.
144
00:15:28,676 --> 00:15:31,759
Salam, sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu!
145
00:15:32,126 --> 00:15:34,342
Mənim adım Doma.
146
00:15:34,910 --> 00:15:37,743
Nə gözəl gecədir.
147
00:15:39,692 --> 00:15:43,170
O qədər sakit danışırdı.
148
00:15:43,170 --> 00:15:46,392
Və o, gülümsəməyi dayandırmadı.
149
00:15:48,009 --> 00:15:50,809
H-H-Kömək...
150
00:15:51,392 --> 00:15:52,733
Mənə kömək et!
151
00:15:52,758 --> 00:15:54,392
şşşş!
152
00:15:54,417 --> 00:15:56,608
Mən indi danışıram.
153
00:16:01,671 --> 00:16:02,874
yaxşısan?
154
00:16:03,724 --> 00:16:06,208
vay! Sən sürətlisən!
155
00:16:06,233 --> 00:16:07,741
Siz Haşirəsiniz?
156
00:16:17,224 --> 00:16:20,167
Hər şey yaxşıdır, onu orada buraxın!
157
00:16:20,607 --> 00:16:22,634
Mən onun boşa getməyəcəyinə əmin olacağam!
158
00:16:26,207 --> 00:16:32,807
Silah o şeytan
bir cüt iti fanat istifadə olunub.
159
00:16:35,734 --> 00:16:39,557
təsisçisi mənəm
Əbədi Cənnət İnamı.
160
00:16:39,974 --> 00:16:43,424
təmin etmək mənim borcumdur
şagirdlərim xoşbəxtdir.
161
00:16:44,101 --> 00:16:46,390
Ona görə də heç nə qoymadan onu yeyəcəyəm.
162
00:16:48,204 --> 00:16:52,173
Bu bacımı öldürən iblisdir.
163
00:16:53,895 --> 00:16:55,623
Onların xoşbəxt olduğuna əmin olun?
164
00:16:55,943 --> 00:16:57,406
Məni güldürmə.
165
00:16:58,073 --> 00:17:00,923
Bu qız sadəcə kömək üçün qışqırırdı.
166
00:17:01,473 --> 00:17:03,323
Mən ona kömək etdim, elə deyilmi?
167
00:17:04,135 --> 00:17:07,006
O, artıq heç bir ağrı hiss etmir.
168
00:17:07,207 --> 00:17:10,456
Nə əziyyət çəkir, nə də qorxur.
169
00:17:11,123 --> 00:17:13,773
Hər kəs ölümdən qorxur.
170
00:17:14,119 --> 00:17:16,523
Ona görə də hamısını yeyirəm.
171
00:17:16,918 --> 00:17:21,340
Beləcə yaşaya bilirlər
əbədi olaraq içimdə.
172
00:17:22,223 --> 00:17:26,623
Bütün şagirdlərimi qəbul edirəm”
hisslər, qan və ət.
173
00:17:26,648 --> 00:17:31,590
Hamısı xilas ola bilsinlər
və cənnətə yönəltdi.
174
00:17:32,573 --> 00:17:34,790
Sən dəlisən.
175
00:17:35,540 --> 00:17:37,440
başın yaxşıdır?
176
00:17:38,007 --> 00:17:39,790
Məni həqiqətən xəstə edirsən.
177
00:17:42,440 --> 00:17:46,198
Təzəcə tanış olmuşuq,
niyə belə sərt danışırsan?
178
00:17:46,223 --> 00:17:48,006
Oh, bilirəm!
179
00:17:48,290 --> 00:17:49,703
Necə də kədərli...
180
00:17:50,123 --> 00:17:52,473
Bir şey sizi həqiqətən narahat etməlidir.
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,773
Dinləmək üçün buradayam, mənə deyin!
182
00:17:57,423 --> 00:18:00,090
Nəsə məni narahat etməlidir?
183
00:18:00,540 --> 00:18:03,798
Bacımı öldürdün!
184
00:18:03,823 --> 00:18:06,506
Bu haori tanımırsan?
185
00:18:21,406 --> 00:18:24,373
Sən o Çiçək nəfəs alan qılınc ustasını nəzərdə tutursan?
186
00:18:24,873 --> 00:18:27,440
Çox mehriban qız idi.
187
00:18:28,040 --> 00:18:31,840
Yadımdadır, bitirə bilmədim
günəş doğduğu üçün onu yeyirdi.
188
00:18:32,507 --> 00:18:34,623
Amma mən onu udmaq istəyirdim.
189
00:18:36,990 --> 00:18:39,706
Böcəklərin Nəfəs alması, Bumblebee rəqsi:
190
00:18:40,256 --> 00:18:41,273
Sting!
191
00:18:42,490 --> 00:18:44,090
Nə inanılmaz bir təkan!
192
00:18:44,115 --> 00:18:46,015
Mən onu vaxtında dayandıra bilmədim!
193
00:18:48,140 --> 00:18:49,073
Qan Demon Sənəti:
194
00:18:51,190 --> 00:18:52,773
Dondurulmuş Lotus!
195
00:18:54,140 --> 00:18:55,039
Belə soyuq!
196
00:18:55,064 --> 00:18:57,423
Hiss olunur ki, ciyərlərim donacaq!
197
00:19:00,140 --> 00:19:02,200
Siz həqiqətən sürətlisiniz!
198
00:19:02,623 --> 00:19:05,104
Amma faydası yoxdur.
199
00:19:05,129 --> 00:19:07,956
Cinləri öldürə bilməzsən
gözlərini bıçaqlayaraq.
200
00:19:11,606 --> 00:19:12,840
Boyun...
201
00:19:13,340 --> 00:19:15,440
Boynu kəsmək lazımdır.
202
00:19:18,440 --> 00:19:22,456
Bıçaqlamaq səni öldürməyə bilər,
bəs zəhər?
203
00:19:27,173 --> 00:19:31,290
Görəsən bu zəhər güclüdürmü?
Üst rütbəni öldürmək üçün kifayətdir.
204
00:19:32,615 --> 00:19:33,756
Bacı...
205
00:19:34,390 --> 00:19:36,940
Xahiş edirəm bacı...
206
00:19:39,723 --> 00:19:46,523
Bu zəhərdən qat-qat güclüdür
Rui-kun dağında istifadə etdin...
207
00:19:47,773 --> 00:19:50,439
Beləliklə, onlar məlumat paylaşırlar.
208
00:19:51,047 --> 00:19:52,723
Zəhər iki tərəfli qılıncdır.
209
00:19:53,073 --> 00:19:59,856
Mənə dedilər ki, qarışığa diqqət yetirim
hər hansı bir şeytana uyğunlaşa bilər.
210
00:20:07,390 --> 00:20:13,690
Deyəsən bacardım
sənin zəhərini parçalamaq üçün.
211
00:20:13,715 --> 00:20:17,706
üzr istəyirəm!
Yəqin ki, bunun üzərində çox çalışmısınız.
212
00:20:19,611 --> 00:20:24,490
Bu qılınc çox edir
örtdüyünüz zaman unikal səs.
213
00:20:25,273 --> 00:20:28,423
Qarışığı dəyişdirəndə olur?
214
00:20:28,740 --> 00:20:31,700
vay! Bu əyləncədir!
215
00:20:32,223 --> 00:20:35,273
Zəhərlənməyi xoşlayıram!
216
00:20:35,298 --> 00:20:39,723
Hey, sizcə, növbəti işləyəcək?
217
00:20:39,748 --> 00:20:41,656
Gəlin cəhd edək!
218
00:20:48,097 --> 00:20:49,673
Belədir?
219
00:20:49,973 --> 00:20:51,080
Mənimlə yaxşı.
220
00:20:51,697 --> 00:20:52,613
Axı...
221
00:20:56,163 --> 00:20:58,846
İndiyə qədər hər şeyi gözləmişəm!
222
00:21:00,963 --> 00:21:02,746
Qarışıq hazırdır?
223
00:21:03,079 --> 00:21:05,029
İstənilən vaxt yanıma gəlmək yaxşıdır.
224
00:21:09,312 --> 00:21:12,146
Dedim sınayaq...
225
00:21:13,696 --> 00:21:16,613
Amma cansıxıcı olarsan
eyni texnikadan istifadə edin.
226
00:21:31,773 --> 00:21:35,223
Bu, əvvəlkindən daha yavaşdır.
227
00:21:36,350 --> 00:21:37,360
Niyə belə?
228
00:21:37,390 --> 00:21:40,040
Böcəklərin Nəfəs alması, Bumblebee rəqsi:
229
00:21:40,457 --> 00:21:41,690
Əsl Flutter!
230
00:21:50,140 --> 00:21:53,040
Bu nədir?
Artıq müqavimət qurmuşam.
231
00:21:53,306 --> 00:21:55,807
Beləcə hücumumu dəf etdin...
232
00:21:55,832 --> 00:22:01,976
Bu heyrətamiz idi, bu kimi idi
bütün səylərinizin nəticəsi toplandı!
233
00:22:02,232 --> 00:22:08,376
Gəlmələrini davam etdirin, məcbur deyilsiniz
zəhəri parçalamağımı gözlə!
234
00:22:08,632 --> 00:22:12,748
İnsanları dəstəkləməyi sevirəm
əllərindən gələni edənlər!
235
00:22:19,232 --> 00:22:21,698
Bəli! Eynilə belə!
236
00:22:24,504 --> 00:22:28,398
Mən mehriban və ağıllı olmuşam
uşaqlıqdan bəri.
237
00:22:29,624 --> 00:22:34,770
Mən həmişə əlimdən gələni etməyə çalışmışam
ehtiyacı olan insanları sevindirin.
238
00:22:35,239 --> 00:22:37,120
Çünki bu mənim borcumdur.
239
00:22:38,737 --> 00:22:41,603
Bu uşağın gözlərində göy qurşağı var.
240
00:22:42,470 --> 00:22:45,853
Solğun saçlar günahsızlıq əlamətidir.
241
00:22:46,737 --> 00:22:48,704
Bu uşaq xüsusidir.
242
00:22:49,220 --> 00:22:51,756
Mən əminəm ki, o, Allahın səsini eşidir.
243
00:22:53,886 --> 00:22:57,386
Valideynlərim ağlasığmaz axmaq idilər.
244
00:22:58,296 --> 00:23:03,160
Onlar hətta yollarından çıxdılar
Əbədi Cənnət İnamını yaratmaq.
245
00:23:04,396 --> 00:23:06,246
Onlara çox yazığım gəldi.
246
00:23:06,712 --> 00:23:09,329
Birlikdə oynamağımın yeganə səbəbi bu idi.
247
00:23:10,846 --> 00:23:13,329
Mən bir dəfə də olsun Allahın səsini eşitməmişəm.
248
00:23:14,729 --> 00:23:20,546
Əvvəlcə mən bunu yöndəmsiz hesab etdim
insanların mənə dua etməsi üçün.
249
00:23:21,848 --> 00:23:28,156
Bu böyüklər bir uşağa ağlayırdılar
müsibətləri haqqında, məsləhət diləyirdilər.
250
00:23:28,373 --> 00:23:31,156
olub-olmadığını düşünməyə başladım
hamısı sadəcə dəli idi.
251
00:23:32,573 --> 00:23:35,506
Mən əsnədikdən sonra
onların cansıxıcı həyat hekayələri...
252
00:23:36,340 --> 00:23:39,923
Başlarını aşağı salardılar və
Mənə yalvar ki, onları cənnətə aparım.
253
00:23:41,273 --> 00:23:42,540
Məni ağlatdı.
254
00:23:43,806 --> 00:23:44,990
Necə də kədərli...
255
00:23:45,912 --> 00:23:48,306
Bu "cənnət" mövcud deyil.
256
00:23:49,240 --> 00:23:53,206
Bu, sadəcə olaraq uydurulmuş bir xəyaldır
insan təxəyyülündən doğulur.
257
00:23:54,360 --> 00:23:56,556
Tanrılar yoxdur.
258
00:23:57,523 --> 00:24:02,473
Bu qədər sadə, lakin bu insanlar
onilliklər yaşayanların heç bir fikri yoxdur.
259
00:24:03,756 --> 00:24:05,756
Bir dəfə ölürsən, heç nə yoxdur.
260
00:24:06,392 --> 00:24:08,289
Sadəcə hiss etməyi dayandırırsınız.
261
00:24:09,789 --> 00:24:11,256
Ürəyin dayanır...
262
00:24:11,723 --> 00:24:12,939
Beyniniz dayanır...
263
00:24:13,304 --> 00:24:15,096
Və vücudunuz çürüyür.
264
00:24:16,120 --> 00:24:18,822
Bütün canlılar üçün bu qaçılmazdır.
265
00:24:21,752 --> 00:24:24,368
Sadəcə olaraq, onlar bu reallığı qəbul edə bilmirdilər.
266
00:24:25,336 --> 00:24:27,185
Bu qədər axmaq olmaq çətin olmalıdır.
267
00:24:28,468 --> 00:24:33,568
Bu yazıqlara kömək etmək istədim
insanlar öz xoşbəxtliyini tapırlar.
268
00:24:34,808 --> 00:24:38,851
Mənim doğulmağımın səbəbi bu olmalıdır.
269
00:24:46,849 --> 00:24:50,899
Deyəsən, beş nömrə də işləmirdi.
270
00:24:51,704 --> 00:24:54,008
Onlar getdikcə daha az təsirli olurlar.
271
00:24:54,520 --> 00:24:57,565
Sizcə daha nə qədər edə bilərsiniz?
272
00:24:58,104 --> 00:25:00,152
Oh, nəfəsin kəsilir!
273
00:25:00,920 --> 00:25:02,382
Çox tərləyirsən.
274
00:25:02,712 --> 00:25:03,480
yaxşısan?
275
00:25:04,532 --> 00:25:07,665
Bu, Yuxarı Rütbənin gücüdür.
276
00:25:08,216 --> 00:25:10,282
Mənim zəhərim heç işləmir.
277
00:25:11,232 --> 00:25:13,982
Nə qədər tez axmaqdır
müqavimət qurur.
278
00:25:16,523 --> 00:25:19,290
Ağciyərləriniz boşalır, elə deyilmi?
279
00:25:20,856 --> 00:25:25,790
Axı siz nəfəs aldınız
mənim Blood Demon Art.
280
00:25:28,056 --> 00:25:32,423
O, qanını donmuş qana çevirdi
duman və pərəstişkarlarına səpələdi.
281
00:25:33,432 --> 00:25:36,740
Nəfəs almaq belə çox təhlükəlidir.
282
00:25:44,523 --> 00:25:48,056
Mən onu vuracağam
birdən çox doza!
283
00:25:49,506 --> 00:25:52,173
Böcəklərin nəfəs alması, cırcırama rəqsi:
284
00:25:59,173 --> 00:26:01,156
Birləşmiş Göz Altıbucaqlı!
285
00:26:03,896 --> 00:26:06,968
Xeyr, həqiqətən sürətlisən!
286
00:26:07,480 --> 00:26:11,079
Bəlkə də indiyə qədər tanış olduğum ən sürətli Hashira.
287
00:26:15,076 --> 00:26:17,445
Niyə olmaz...
288
00:26:19,462 --> 00:26:23,179
Ən azından etməliydiniz
boynumu kəsməyə çalışdım.
289
00:26:23,512 --> 00:26:25,812
Bu sürətlə,
yəqin ki, edə bilərdiniz.
290
00:26:27,960 --> 00:26:31,640
Ola bilsin ki, yox, sən həqiqətən balacasan.
291
00:26:34,976 --> 00:26:38,460
Mənim əllərim niyə belə kiçikdir?
292
00:26:40,093 --> 00:26:43,010
Niyə mən heç vaxt böyümədim?
293
00:26:45,043 --> 00:26:48,210
Bədənim bir az da böyük olsaydı...
294
00:26:48,826 --> 00:26:51,326
Bəlkə də bu iblisi məğlub edə bildim.
295
00:26:52,723 --> 00:26:58,290
Qollarınız və ayaqlarınız nə qədər böyükdürsə,
tuta biləcəkləri daha çox əzələ...
296
00:26:58,573 --> 00:26:59,756
Böyük üstünlükdür...
297
00:27:02,776 --> 00:27:07,590
Məndən hündür olmasına baxmayaraq,
mənim bacım da elə zərif idi.
298
00:27:09,756 --> 00:27:11,973
Himejima-sana həsəd aparıram.
299
00:27:12,956 --> 00:27:17,006
Bir dəfə ortaya çıxdı,
hamı bilir ki, bunu asanlıqla qəbul edə bilər.
300
00:27:21,206 --> 00:27:26,606
Bacımın nə demək istədiyini bilirəm...
301
00:27:30,356 --> 00:27:33,873
Artıq bitirmisiniz?
302
00:27:34,520 --> 00:27:35,690
Məncə, kömək etmək mümkün deyil ...
303
00:27:39,384 --> 00:27:42,334
"Yəqin ki, siz də öləcəksiniz."
304
00:27:43,480 --> 00:27:47,100
Deməyə başladı, amma dayandı...
305
00:27:48,250 --> 00:27:49,550
Özünüzü bir yerə çəkin.
306
00:27:55,900 --> 00:27:57,500
Bunun üçün ağlama.
307
00:27:59,301 --> 00:28:00,300
Bacı...
308
00:28:01,067 --> 00:28:02,017
Ayağa qalx.
309
00:28:02,800 --> 00:28:03,917
bacarmıram!
310
00:28:04,200 --> 00:28:09,316
Mən çox qan itirmişəm
və ciyərlərim parça-parça olur.
311
00:28:10,233 --> 00:28:11,500
Bunun fərqi yoxdur.
312
00:28:12,408 --> 00:28:15,858
Ayağa qalx, Həşərat Haşira, Koço Şinobu.
313
00:28:18,491 --> 00:28:20,741
Məğlub olmağa qərar verəndə
iblis, sən onu məğlub et.
314
00:28:21,191 --> 00:28:23,308
Qazanmaq qərarına gələndə qalib gəlirsən.
315
00:28:24,696 --> 00:28:26,741
Xərcindən asılı olmayaraq.
316
00:28:27,608 --> 00:28:31,158
Sən mənə və Kanaoya söz vermədin?
317
00:28:33,858 --> 00:28:35,074
Kanao...
318
00:28:38,313 --> 00:28:39,664
üzr istəyirəm.
319
00:28:40,064 --> 00:28:42,130
Çox ağrılı olmalısan.
320
00:28:47,380 --> 00:28:49,272
Şinobu, sən bunu edə bilərsən.
321
00:28:49,997 --> 00:28:50,813
Uğurlar.
322
00:28:58,264 --> 00:29:01,863
Həqiqətən hələ də dayana bilirsən?
323
00:29:02,584 --> 00:29:05,817
İnsan olduğuna əminsən?
324
00:29:06,350 --> 00:29:10,450
Köprücük sümüyün, ağciyərlərin,
və qabırğaların hamısını əzmək lazımdır.
325
00:29:11,350 --> 00:29:17,834
Ölçünüzə görə, sizə təəccübləndim
artıq qan itkisindən ölməmişdir.
326
00:29:19,050 --> 00:29:20,500
Eh, bax!
327
00:29:20,525 --> 00:29:26,050
Ağciyərlərinizdə qan yığılır
o dəhşətli gurgling səsi çıxarır!
328
00:29:26,725 --> 00:29:30,658
İndi səni öldürəcəm ki, sən
daha əziyyət çəkməyə ehtiyac yoxdur.
329
00:29:31,608 --> 00:29:34,875
Siz qənaət etməkdən kənardasınız, sadəcə imtina edin!
330
00:29:35,241 --> 00:29:37,758
Bunu edəcəyəmsə,
boyun olmalıdır.
331
00:29:38,341 --> 00:29:41,241
Kifayət qədər zəhər vursam
onun boynuna, mən qalib gələ bilərəm!
332
00:29:42,458 --> 00:29:45,391
Böcəklərin nəfəs alması, qırxayaq rəqsi:
333
00:29:47,508 --> 00:29:49,008
Yüz Ayaqlı Ziqzaq!
334
00:30:12,806 --> 00:30:15,373
O, hər tərəfə dolanır.
335
00:30:16,190 --> 00:30:18,273
Və bu qədər güclə,
körpünü sındırdı.
336
00:30:21,156 --> 00:30:24,106
Çox sürətli! Mən onun hücumunu oxuya bilmirəm!
337
00:30:30,140 --> 00:30:31,223
Aşağıda!
338
00:30:44,890 --> 00:30:52,673
Bir dəfə xoşbəxtlik yolu olduğuna inanırdım
uzaqlara qədər əbədi davam etdi.
339
00:30:53,140 --> 00:30:54,623
Amma anladım...
340
00:30:58,373 --> 00:31:00,273
Bir dəfə dağıdıldı...
341
00:31:01,206 --> 00:31:06,589
O xoşbəxtlik dayanır
nazik bir şüşə təbəqəsi üzərində.
342
00:31:09,856 --> 00:31:10,584
Və...
343
00:31:11,608 --> 00:31:13,839
Necə ki xilas olduq...
344
00:31:15,192 --> 00:31:19,456
Ki, başqaları da var
xoşbəxtlik hələ məhv edilməyib.
345
00:31:20,606 --> 00:31:24,339
Mən güclənmək, onları qorumaq istəyirdim.
346
00:31:26,140 --> 00:31:29,889
Bu bizim sözümüz idi.
347
00:31:32,144 --> 00:31:37,640
"Gəlin çoxunu məğlub edək
bacardığımız qədər cinlər, ikimiz də.”
348
00:31:40,756 --> 00:31:46,027
"Biz başqa heç kimin getməsinə icazə verə bilmərik
indicə yaşadıqlarımız vasitəsilə."
349
00:31:54,827 --> 00:31:56,527
Mən zəif olsam belə...
350
00:32:00,473 --> 00:32:02,723
Cinin boynunu kəsə bilməsəm də...
351
00:32:03,823 --> 00:32:07,056
Bir şeytanı məğlub edə bilsəm,
Mən onlarla insanın həyatını xilas edə bilərəm.
352
00:32:07,673 --> 00:32:12,739
Yuxarı Rütbəni məğlub edə bilsəm,
Mən yüzlərlə qənaət edə bilərəm.
353
00:32:14,640 --> 00:32:17,060
Söhbət mənim bacarıb-bacarmamağımla bağlı deyil...
354
00:32:17,060 --> 00:32:20,573
Bəzi şeylər var ki, edilməlidir.
355
00:32:26,106 --> 00:32:27,440
Qəzəblisən?
356
00:32:29,673 --> 00:32:34,506
Bəli, qəzəbləndim, Tanjiro-kun.
357
00:32:35,206 --> 00:32:41,008
Çoxdandır ki, hirslənirəm.
358
00:32:43,989 --> 00:32:45,456
Valideynlərim öldürüldü.
359
00:32:47,356 --> 00:32:48,756
Bacım öldürüldü.
360
00:32:50,736 --> 00:32:53,422
Kanaodan başqa,
mənim bütün Tsuguko öldürüldü.
361
00:32:55,206 --> 00:32:56,368
Və o qızlar...
362
00:32:57,772 --> 00:33:05,939
Əgər cinlər ailələrini öldürməsəydilər,
indi onlarla xoşbəxt yaşayardılar.
363
00:33:09,222 --> 00:33:11,839
Məni dəli edir!
364
00:33:12,505 --> 00:33:14,638
Oh, cəhənnəmə gəl!
365
00:33:15,805 --> 00:33:18,972
Niyə mənim zəhərim bu adama təsir etmir?
366
00:33:20,039 --> 00:33:21,538
Çox axmaqdır!
367
00:33:33,167 --> 00:33:35,684
Bu əla idi! Çox çalışdın!
368
00:33:36,249 --> 00:33:38,580
Mən çox təsirləndim!
369
00:33:38,580 --> 00:33:41,483
Bu qədər təsir edici olacağını heç gözləmirdim!
370
00:33:42,483 --> 00:33:46,866
Səndə bacının gücü yoxdu,
amma hər halda əlinizdən gələni etməyə çalışdınız!
371
00:33:47,799 --> 00:33:50,349
Düzünü desəm, bu möcüzədir
bu qədər bacardılar!
372
00:33:53,116 --> 00:33:56,916
Bunun faydasız olduğunu bilməsinə baxmayaraq,
hələ də məni aşağı salmağa çalışdın!
373
00:33:57,616 --> 00:34:01,799
Bu axmaqlıq edir
insanlar o qədər zəif, amma çox gözəl!
374
00:34:03,083 --> 00:34:05,649
Sən mütləq layiqsən
mənim tərəfimdən yeyilməsindən.
375
00:34:06,666 --> 00:34:08,750
Gəlin əbədi olaraq birlikdə yaşayaq!
376
00:34:12,516 --> 00:34:16,383
Son sözün varsa,
Onları sizə ötürəcəm.
377
00:34:21,249 --> 00:34:23,566
Cəhənnəmə get!
378
00:34:29,199 --> 00:34:30,099
Ustad!
379
00:35:01,768 --> 00:35:06,160
Əminəm ki, o oğlan buralardadır.
380
00:35:07,102 --> 00:35:09,102
Yəqin ki, o da məni axtarır.
381
00:35:16,335 --> 00:35:24,102
Hamı xalqı güman edir
onlar əbədi ətrafında olacaq qayğı.
382
00:35:24,968 --> 00:35:28,718
Amma bu heç bir şey deyil
cılız bir arzudan daha çox.
383
00:35:29,168 --> 00:35:30,434
Çiçək nəfəsi,
384
00:35:31,401 --> 00:35:35,093
Heç kim buna söz verməyib
mütləq əminlikdir.
385
00:35:35,118 --> 00:35:36,168
Dördüncü Forma:
386
00:35:37,885 --> 00:35:39,534
Qırmızı Hanaqoromo!
387
00:35:46,256 --> 00:35:48,673
Bu yaxın idi.
388
00:35:52,690 --> 00:35:54,806
Amma nədənsə...
389
00:35:56,639 --> 00:36:01,656
İnsanlar hələ də bunun doğru olduğuna inanırlar.
390
00:36:05,123 --> 00:36:10,073
Xahiş edirəm məni incitməyə çalışmayın
mən kimisə udarkən.
391
00:36:19,173 --> 00:36:20,114
Oh?
392
00:36:21,040 --> 00:36:23,073
Sən mənim rişxəndlərimə düşmürsən?
393
00:36:24,323 --> 00:36:28,373
Nəyəsə işarə etdi
barmaqları ilə sənə?
394
00:36:28,923 --> 00:36:31,457
O sənə mənim səlahiyyətlərimdən danışdı?
395
00:36:32,489 --> 00:36:35,248
Onun yalnız qısa bir anı var idi,
bu təsir edicidir.
396
00:36:35,823 --> 00:36:39,756
Əbəs yerə baxmayaraq, heç vaxt təslim olmadı.
397
00:36:42,806 --> 00:36:49,306
Hər halda, bu gecə mənim bəxt gecəmdir.
398
00:36:51,056 --> 00:36:55,639
Möhtəşəm ziyafətlər özünü göstərir
bir-birinin ardınca.
399
00:36:57,008 --> 00:37:02,224
Həqiqətən də gözəl gecədir.
400
00:37:16,708 --> 00:37:17,744
Mən bilirəm ki, sən oradasan.
401
00:37:18,474 --> 00:37:19,341
Artıq çıx.
402
00:37:20,658 --> 00:37:22,374
Vaxtımı boş yerə sərf etməyi dayandırın.
403
00:37:25,689 --> 00:37:30,506
Bu sizin böyükünüzlə danışmağın bir yolu deyil.
404
00:37:31,489 --> 00:37:34,906
Ola bilər ki, bir az gücləndin
səni son dəfə gördüyümdən bəri...
405
00:37:35,380 --> 00:37:39,473
Amma yenə də həmişəki kimi bərbadsan.
406
00:37:43,080 --> 00:37:50,363
{\an8}YUXARİ ALTI
407
00:37:44,556 --> 00:37:48,439
Çoxdandır görüşmürəm, Zenitsu.
408
00:37:51,322 --> 00:37:52,505
Kaigaku...
409
00:37:53,172 --> 00:37:58,939
İndi cin oldun
Mən səni artıq özümdən böyük kimi qəbul etmirəm.
410
00:38:12,589 --> 00:38:15,239
Su ilə nəfəs alma, Doqquzuncu Form:
411
00:38:16,823 --> 00:38:18,856
Sıçrayan Su axını, Turbulent!
412
00:38:21,744 --> 00:38:22,623
Kəskin olun!
413
00:38:22,823 --> 00:38:23,406
Doğru!
414
00:38:25,173 --> 00:38:31,106
Bu dünya təhlükəlidir,
sanki canlı kimi hərəkət edir.
415
00:38:31,955 --> 00:38:34,773
Məni Giyu-sandan ayırmağa çalışır.
416
00:38:35,853 --> 00:38:40,839
ilə birləşməliyik
digərləri və Muzan tapın.
417
00:38:48,906 --> 00:38:50,600
Ölən!
418
00:38:50,600 --> 00:38:52,573
Kocho Shinobu öldü!
419
00:38:53,219 --> 00:38:57,323
O, Yuxarı İki ilə döyüşərkən öldü!
420
00:39:38,489 --> 00:39:42,356
O qarğa boynuna nə taxıb?
421
00:39:42,956 --> 00:39:44,539
Bu mesaj qeyri-adi sürətlə gəldi.
422
00:39:49,422 --> 00:39:50,822
Şinobu öldü.
423
00:39:51,672 --> 00:39:53,006
Əllərinizi dayandırmayın.
424
00:39:53,639 --> 00:39:55,871
Bizə mümkün qədər çox məlumat lazımdır.
425
00:39:56,672 --> 00:39:57,422
tamam.
426
00:40:00,172 --> 00:40:03,388
Digər Haşirə ilə vəziyyət necədir
və qalan Demon Slayers?
427
00:40:05,355 --> 00:40:08,913
Dörd platforma uzaqda, on iki şaquli.
428
00:40:10,988 --> 00:40:13,255
Mərkəz platformasında döyüş gedir.
429
00:40:13,280 --> 00:40:15,488
Hal-hazırda 10-dan çox şeytan.
430
00:40:22,505 --> 00:40:26,416
Və daha 30-dan çox yaxınlaşır.
431
00:40:33,072 --> 00:40:37,288
Yushiro-sanın "gözləri" bilər
Qan Demon Art.i dərk etmək
432
00:40:37,922 --> 00:40:41,022
Texnikaları görə bilir
insan gözünə görünməz.
433
00:40:42,122 --> 00:40:47,238
Hər bir işıq bir nümunəyə bənzəyir
bir iblisin Qan Demon Art.
434
00:40:48,571 --> 00:40:54,471
Və onlar aşkarlanır
onun texnikasının nəbzindən sonra.
435
00:40:55,154 --> 00:40:57,520
Bu yer əbədi uzanır.
436
00:41:00,620 --> 00:41:02,320
Nə güc...
437
00:41:03,736 --> 00:41:07,786
Bu sonsuz bir iblis qalasıdır.
438
00:41:11,471 --> 00:41:15,469
Və biz birbaşa ona cəlb olunduq.
439
00:41:19,902 --> 00:41:23,402
Amma biz sadəcə aldanmadıq.
440
00:41:24,118 --> 00:41:27,601
Atam ehtiyat edirdi
bu günə hazırlıq.
441
00:41:28,768 --> 00:41:34,068
O, Gyomei üçün planlaşdırırdı
digər Haşirə ilə yenidən birləşmək.
442
00:41:34,718 --> 00:41:41,101
Və digərinə əmr verdi
Kasugai Crow tərəfindən hazırlanacaq Demon Slayers.
443
00:41:42,085 --> 00:41:45,301
Tamayo-san, Yushiro-sanın köməyi ilə...
444
00:41:45,868 --> 00:41:54,030
Və qurbanlar
bacılarımın və valideynlərimin...
445
00:41:54,030 --> 00:41:55,218
Bizə inananlar...
446
00:41:58,901 --> 00:42:02,285
Biz bu döyüşü uduzmayacağıq.
447
00:42:08,771 --> 00:42:16,104
Beş böyük güc yayılır
bu sahə sanki öz hökmranlığını təsdiqləyir.
448
00:42:16,621 --> 00:42:18,587
Şübhəsiz ki, bunlar yuxarı rütbələrdir.
449
00:42:19,687 --> 00:42:23,321
Onlardan biri Şinobunun öldüyü yeri qeyd edir.
450
00:42:24,171 --> 00:42:28,304
Üst rütbə! Üst Altı və Agatsuma
indicə bir-birinizlə qarşılaşdınız!
451
00:42:28,571 --> 00:42:31,120
Başqa bir yuxarı rütbə? vəziyyət necədir?
452
00:42:31,337 --> 00:42:33,854
Yaxşı deyil, Agatsuma tamamilə təkdir.
453
00:42:34,104 --> 00:42:36,820
Hinoe təkbaşına Üst rütbənin öhdəsindən gələ bilməz.
454
00:42:36,820 --> 00:42:37,987
Yedək nüsxəsini tez göndərin!
455
00:42:44,954 --> 00:42:46,659
Bir az dəyişməmisən.
456
00:42:47,171 --> 00:42:49,104
Hələ sadəcə köhnəlmiş kiçik bir çınqıl.
457
00:42:49,129 --> 00:42:51,267
sən deyilsən?
458
00:42:52,447 --> 00:42:54,230
Siz Haşirə oldunuz?
459
00:42:55,107 --> 00:42:57,413
Buyurun, Zenitsu.
460
00:42:58,691 --> 00:43:02,307
Nəsə öyrənmisən
birinci formadan başqa?
461
00:43:03,555 --> 00:43:09,423
Gördüyünüz kimi, çox utancaqsınız
sən Yuxarı Rütbələrin ən aşağısısan.
462
00:43:13,539 --> 00:43:16,322
Görürəm öyrənmisən
heç olmasa geri danışmaq.
463
00:43:17,272 --> 00:43:19,522
Niyə iblis oldun?
464
00:43:21,105 --> 00:43:22,205
səndə yoxdur -
465
00:43:22,230 --> 00:43:26,188
Niyə varisi olsun
Thunder Nəfəs iblisə çevrilir?
466
00:43:28,805 --> 00:43:30,821
Əgər iblis olmasaydın...
467
00:43:31,203 --> 00:43:32,155
Gramps...
468
00:43:34,019 --> 00:43:35,688
Özünü öldürməzdi!
469
00:43:37,255 --> 00:43:38,205
Gramps...
470
00:43:39,221 --> 00:43:40,871
Mədəsini aç, tək!
471
00:43:42,467 --> 00:43:44,105
Onun başını kəsəcək heç kim yox idi!
472
00:43:45,539 --> 00:43:46,689
Mədənizi kəsdiyiniz zaman...
473
00:43:47,075 --> 00:43:49,022
Kimsə yoxdursa
başını kəsmək...
474
00:43:49,289 --> 00:43:51,722
Yavaş, əzablı bir ölümlə öləcəksən!
475
00:43:52,451 --> 00:43:53,475
Gramps...
476
00:43:54,139 --> 00:43:56,905
Boğazını kəsə bilərdi
yoxsa ürəyini bıçaqladı!
477
00:43:57,505 --> 00:44:00,555
Bütün xətti çünki
Thunder Breathing bir cin çıxartdı!
478
00:44:02,305 --> 00:44:04,189
Bu mənim problemim deyil.
479
00:44:04,789 --> 00:44:10,755
Yaxşı, nə? deyirsən
Özümü pis hiss edib tövbə etməliyəm?
480
00:44:11,489 --> 00:44:15,739
Mənim heç kimə hörmətim yoxdur
kim mənim dəyərimə hörmət etmir.
481
00:44:16,489 --> 00:44:22,822
Mən yalnız həmişə çalışacağam
mənim qədrimi bilənlər!
482
00:44:25,122 --> 00:44:28,738
Mən o qocadan rahatladım
acı bir ölümlə öldü.
483
00:44:29,422 --> 00:44:34,763
Çox çalışdım, amma rədd etdi
məni onun yeganə varisi etmək.
484
00:44:34,788 --> 00:44:39,871
O qoca əclaf mənə yan-yana işləməyi dedi
Sənin kimi pislikləri paylaşmaq varislik!
485
00:44:40,854 --> 00:44:46,354
O, Haşirə ola bilər,
lakin o, şübhəsiz ki, sonrakı illərdə qoca idi.
486
00:44:51,620 --> 00:44:54,120
Gramps qoca deyildi.
487
00:44:54,820 --> 00:44:57,487
Mən kirəmsə, deməli sən zibilsən.
488
00:44:58,203 --> 00:45:02,787
Yalnız istifadə edə biləcəyəm
birinci forma, amma edə bilməzsiniz.
489
00:45:03,736 --> 00:45:07,986
Bəlkə də Qramps acınacaqlı şəkildə öldü
çünki onun belə yazıq varisləri var idi!
490
00:45:08,336 --> 00:45:11,953
Məni səninlə birləşdirmə!
491
00:45:12,719 --> 00:45:15,153
İldırım Nəfəs Alması, Dördüncü Form:
492
00:45:15,419 --> 00:45:16,452
Uzaq İldırım!
493
00:45:24,852 --> 00:45:26,869
Çox yavaş, zibil.
494
00:45:32,702 --> 00:45:33,885
Məni kəsdi!
495
00:45:34,285 --> 00:45:35,169
O, sürətlidir!
496
00:45:35,363 --> 00:45:36,899
Bu adam...
497
00:45:37,271 --> 00:45:40,438
Sanki o, tam bir adamdır
fərqli insan.
498
00:45:42,787 --> 00:45:44,721
Mən buna inana bilmirəm.
499
00:45:55,505 --> 00:45:59,427
Diz çökməkdə utanc yoxdur
mütləq gücdən əvvəl.
500
00:46:00,821 --> 00:46:03,738
Yaşadıqca,
bir şey başa düşə bilərsiniz.
501
00:46:06,222 --> 00:46:08,643
Ölənə qədər itirməmisən.
502
00:46:09,856 --> 00:46:12,573
Üzünüzü torpağa basdıra bilərsiniz.
503
00:46:13,139 --> 00:46:14,706
Evinizi itirə bilərsiniz.
504
00:46:15,073 --> 00:46:16,989
Palçıq içə bilərsiniz.
505
00:46:17,603 --> 00:46:20,303
Oğurluğa görə danlaya bilərsiniz.
506
00:46:21,586 --> 00:46:24,469
Nə qədər ki sən sağ qalsan,
bir gün qalib gələcəksən.
507
00:46:25,027 --> 00:46:26,307
Mən qalib gələcəm.
508
00:46:26,793 --> 00:46:29,109
Bu inam məni bu günə qədər aparıb.
509
00:46:31,409 --> 00:46:32,959
Əgər iblis olarsan...
510
00:46:33,610 --> 00:46:44,110
{\an8}ÜST BİR
511
00:46:34,443 --> 00:46:36,809
Daha çox güc əldə edə bilərsiniz...
512
00:46:37,943 --> 00:46:41,009
Səni tanısa...
513
00:46:41,326 --> 00:46:44,059
Onda bizdən biri olacaqsan.
514
00:46:48,359 --> 00:46:50,276
Güclü qılınc ustası üçün...
515
00:46:51,059 --> 00:46:53,776
Cin olmaq üçün vaxt lazımdır.
516
00:46:54,593 --> 00:46:57,376
Bu mənə üç gün çəkdi.
517
00:46:58,563 --> 00:47:02,147
İstifadə edənlər üçün
iblis olmaq üçün nəfəs alma texnikası...
518
00:47:02,625 --> 00:47:07,275
Böyük tələb edəcək
qanının miqdarı.
519
00:47:08,709 --> 00:47:10,559
Və bəzi hallarda...
520
00:47:10,959 --> 00:47:15,175
Elə insanlar var ki, bədənləri ədalətlidir
çevrilməsi ilə uyğun gəlmir.
521
00:47:16,558 --> 00:47:19,075
Bəs siz?
522
00:47:23,325 --> 00:47:25,209
Bu fürsətə görə minnətdar olun.
523
00:47:26,225 --> 00:47:29,926
Bir damcı da tökməməlisən.
524
00:47:31,009 --> 00:47:38,325
Əgər etsəniz, başınız çox yaxşı ola bilər
çiyinlərinizdən düşmək.
525
00:47:43,875 --> 00:47:50,208
O anda mənim bütün
hüceyrələr qorxudan qışqırırdı.
526
00:47:55,075 --> 00:47:56,675
Bununla müqayisədə...
527
00:47:57,187 --> 00:48:00,470
Bu punk tamamilə heç nə deyil.
528
00:48:01,120 --> 00:48:04,670
O, bəlkə də gücləndi,
lakin o, yuxarı rütbəyə uyğun deyil.
529
00:48:05,553 --> 00:48:08,870
Agatsuma Zenitsu yazıqdır.
530
00:48:09,187 --> 00:48:14,086
Həmişə gözlərini yumaraq
ləyaqət hissi olmadan.
531
00:48:14,678 --> 00:48:20,628
Kömək edin! Mən bir çuxura düşdüm
və biləyimi bulandırdım!
532
00:48:21,595 --> 00:48:26,883
Və o piç dedi ki, edəcəyik
birlikdə davamçı olmalıdırlar.
533
00:48:27,395 --> 00:48:29,361
Budur, Kaigaku.
534
00:48:30,467 --> 00:48:31,928
Gramps!
535
00:48:33,211 --> 00:48:35,331
Bir az böyükdür.
536
00:48:36,150 --> 00:48:37,045
Buyurun, Gramps!
537
00:48:37,045 --> 00:48:40,028
O, bizi bərabər görürmü?
538
00:48:40,028 --> 00:48:40,900
Bunun içində böyüyəcəksən.
539
00:48:42,045 --> 00:48:44,228
Biz deyilik!
540
00:48:46,339 --> 00:48:48,643
Hər kəs bir anda ölür!
541
00:48:49,155 --> 00:48:53,411
Sən də, o qoca da istisna deyilsən!
542
00:48:54,787 --> 00:48:57,603
Mən yalnız birinci formadan istifadə edə bildim.
543
00:48:58,495 --> 00:49:01,945
Və hər şeydən istifadə edə bilərdi
birinci forma istisna olmaqla.
544
00:49:04,259 --> 00:49:05,539
Beləliklə, Gramps ...
545
00:49:06,261 --> 00:49:11,477
Birgə olmağımızı istədi
Thunder Breathing-in davamçıları.
546
00:49:13,602 --> 00:49:14,885
Sən zaman...
547
00:49:16,419 --> 00:49:19,685
Cin oldum, inkar etmək istədim.
548
00:49:23,752 --> 00:49:26,169
İldırım Nəfəs Alması, İkinci Form:
549
00:49:26,985 --> 00:49:28,042
Düyü Ruhu!
550
00:49:30,719 --> 00:49:33,102
Ardıcıl beş zərbə
bir göz qırpımında.
551
00:49:36,319 --> 00:49:38,219
O qədər adam yemisən!
552
00:49:38,383 --> 00:49:41,269
Hətta fərqi deyə bilməzsən
doğru ilə yanlış arasında!
553
00:49:41,294 --> 00:49:43,719
Oh, fərqi bilirəm!
554
00:49:45,617 --> 00:49:46,627
Nə olub?
555
00:49:47,061 --> 00:49:49,877
Sən qocanın sevimlisisən, elə deyilmi?
556
00:49:51,160 --> 00:49:56,544
Mənə artıq qiymətli texnikanı göstər!
557
00:50:00,410 --> 00:50:02,800
Nə olub?
558
00:50:02,800 --> 00:50:06,426
Tərəddüd etmə, sadəcə məni onunla vurmağa çalış!
559
00:50:12,633 --> 00:50:14,223
Göy gurultusu ilə nəfəs alma,
560
00:50:16,540 --> 00:50:17,856
Birinci Forma:
561
00:50:20,023 --> 00:50:21,623
İldırım və Flaş!
562
00:50:27,873 --> 00:50:32,789
Əsas, düz tələsik, ciddi?
563
00:50:33,106 --> 00:50:34,623
Bu işləyəcək kimi!
564
00:50:36,456 --> 00:50:39,506
Göy gurultusu ilə nəfəs alma, üçüncü forma:
565
00:50:39,789 --> 00:50:41,423
İldırım sürüsü!
566
00:50:47,206 --> 00:50:49,323
Fırlanan dalğa hücumu!
567
00:50:49,573 --> 00:50:50,840
Nə olub?
568
00:50:51,267 --> 00:50:53,156
Artıq bitdi?
569
00:50:54,606 --> 00:50:56,473
İldırım Nəfəs Alması, Birinci Form:
570
00:50:56,806 --> 00:50:58,723
İldırım və Flaş, Səkkizqat!
571
00:51:03,423 --> 00:51:05,306
Necə darıxdırıcı!
572
00:51:06,490 --> 00:51:09,423
Göy gurultusu ilə nəfəs alma, Beşinci Form:
573
00:51:12,000 --> 00:51:13,050
İstilik İldırım!
574
00:51:15,333 --> 00:51:20,366
Texnikalarım nə vaxt dad verir
mənim Blood Demon Artımla aşılanır?
575
00:51:21,133 --> 00:51:25,866
Hücumlarım dərini kəsir
və əti yandırın!
576
00:51:27,016 --> 00:51:30,433
Məni etiraf edənlər
dəyər və məni qəbul etmək haqlıdır.
577
00:51:31,056 --> 00:51:34,199
Məni aşağı qiymətləndirənlər
istedad və məni tənzimləmək səhvdir.
578
00:51:34,949 --> 00:51:38,066
başa düşürsən? Bu mənim gücümdür!
579
00:51:39,066 --> 00:51:41,187
Bir iblis kimi mən qarşısıalınmazam!
580
00:51:41,699 --> 00:51:48,799
Əgər edə biləcəyiniz tək şey budursa,
sən layiqli davamçı deyilsən!
581
00:51:42,540 --> 00:51:44,570
Səninlə mənim fərqimiz budur!
582
00:51:55,965 --> 00:51:59,682
Yəni sən hər şeyi belə görürsən?
583
00:52:01,599 --> 00:52:02,782
Mən bunu bilirdim...
584
00:52:03,459 --> 00:52:05,082
bilirdim amma...
585
00:52:10,627 --> 00:52:14,656
Zenitsu, bu sondur!
586
00:52:14,857 --> 00:52:16,373
Göy gurultusu ilə nəfəs alma,
587
00:52:17,773 --> 00:52:18,840
Altıncı Form:
588
00:52:28,073 --> 00:52:29,839
Rumble və Flash!
589
00:52:30,589 --> 00:52:34,089
Mənim kəsiklərim davam edəcək
hər zərbə ilə bədəninizi sındırın!
590
00:52:34,539 --> 00:52:38,056
Mənim gücüm də beynini qızartmağa başlayacaq!
591
00:52:38,306 --> 00:52:42,056
Cin olmaqla,
Mən Thunder Breathing-i mükəmməlləşdirdim!
592
00:52:46,406 --> 00:52:47,806
Mən xüsusiyəm!
593
00:52:48,089 --> 00:52:49,539
Səndən fərqli olaraq!
594
00:52:49,673 --> 00:52:51,573
Heç birinizdən fərqli olaraq!
595
00:52:52,567 --> 00:52:55,639
Axı o qoca səhv edirdi.
596
00:53:00,533 --> 00:53:02,850
Kaigaku nümunəsindən öyrənin!
597
00:53:03,617 --> 00:53:06,167
Daha çox böyükünüz kimi olun!
598
00:53:07,554 --> 00:53:11,511
İldırım Nəfəs almasının ilk forması
bütün digərləri üçün təməl, elə deyilmi?
599
00:53:12,023 --> 00:53:16,471
Əgər birinci formanı belə istifadə edə bilmirsə...
600
00:53:17,182 --> 00:53:20,471
Başqalarına hakim olsa belə,
çox da olmayacaq.
601
00:53:20,983 --> 00:53:24,949
Buna baxmayaraq, Kaigaku
hələ də bütün yüksək və qüdrətli hərəkət edir.
602
00:53:25,299 --> 00:53:27,315
O, heç vaxt Haşirə olmayacaq.
603
00:53:27,639 --> 00:53:29,315
O, yəqin ki, dərhal öləcək.
604
00:53:30,649 --> 00:53:32,382
Bu nə üçün idi?
605
00:53:34,295 --> 00:53:36,749
Sizdən üstün olan birini vurursunuz?
606
00:53:37,623 --> 00:53:39,999
Problem yaratmağa getməyin!
607
00:53:40,695 --> 00:53:43,961
Sənin yanında olmaq çox utancvericidir.
608
00:53:46,811 --> 00:53:50,935
Bilirəm ki, sən həmişə mənə nifrət etmisən.
609
00:53:51,628 --> 00:53:53,528
Sənə o qədər nifrət etdim.
610
00:53:55,045 --> 00:53:58,595
Amma dərindən sənə hörmət edirdim.
611
00:53:59,595 --> 00:54:02,495
Həmişə çox çalışmaq əzminiz var idi.
612
00:54:03,735 --> 00:54:07,245
Mən həmişə sizdən bir neçə addım arxada olmuşam.
613
00:54:08,343 --> 00:54:10,611
Sən mənim üçün xüsusi idin.
614
00:54:12,439 --> 00:54:16,309
Gramps kimi xüsusi idi.
615
00:54:17,559 --> 00:54:20,726
Amma bu sənə kifayət etmədi.
616
00:54:21,826 --> 00:54:26,276
Həmişə narazı bir səs çıxardın.
617
00:54:28,823 --> 00:54:33,242
Xoşbəxtlik qutunuz
içində bir deşik olmalı idi.
618
00:54:34,967 --> 00:54:37,142
Davamlı olaraq tökülməsinə səbəb olur.
619
00:54:39,063 --> 00:54:43,459
Əgər heç vaxt o dəliyi bağlamağı seçməsəniz,
heç vaxt qane olmayacaqsan.
620
00:54:46,576 --> 00:54:47,459
Gramps...
621
00:54:48,459 --> 00:54:49,209
üzr istəyirəm.
622
00:54:50,692 --> 00:54:54,826
Ayrı-ayrı yollarla getdik.
623
00:55:06,627 --> 00:55:08,244
Onun hələ də gücü varmı?
624
00:55:18,544 --> 00:55:19,511
Nə?
625
00:55:27,794 --> 00:55:30,661
Bağışla, qardaş.
626
00:55:50,976 --> 00:55:53,740
Göy gurultusu ilə nəfəs alma, yeddinci forma:
627
00:55:57,507 --> 00:55:59,256
Alovlu İldırım Tanrısı!
628
00:56:08,806 --> 00:56:10,006
Bunun gəldiyini görmədim.
629
00:56:10,711 --> 00:56:12,906
Bu texnika nə idi?
630
00:56:13,706 --> 00:56:14,807
Çox sürətli idi!
631
00:56:15,319 --> 00:56:17,027
Mən bunu heç eşitməmişəm!
632
00:56:17,052 --> 00:56:18,252
Nə istifadə etdin?
633
00:56:19,159 --> 00:56:24,842
Lənət olsun, mən həmişə bilirdim
o qoca sənə üstünlük verdi!
634
00:56:24,867 --> 00:56:27,792
O, ancaq sənə öyrətdi
bu texnika, elə deyilmi?
635
00:56:28,242 --> 00:56:29,325
yox.
636
00:56:32,075 --> 00:56:34,263
Gramps belə deyildi.
637
00:56:35,392 --> 00:56:37,692
Bu mənim idi.
638
00:56:38,708 --> 00:56:41,275
Özüm yaratdığım forma.
639
00:56:42,711 --> 00:56:46,158
Ümid edirdim, bir gün...
640
00:56:47,025 --> 00:56:49,542
Mən də sizinlə bərabər istifadə edərdim.
641
00:56:53,642 --> 00:56:55,592
Yeddinci forma?
642
00:56:56,692 --> 00:57:00,000
Thunder Breathing yalnız altı formaya malikdir.
643
00:57:00,025 --> 00:57:01,909
Bu adam yeddinci yaratdı?
644
00:57:03,191 --> 00:57:07,074
Onu? bacaran oğlan
yalnız ilk formanı istifadə edin?
645
00:57:08,311 --> 00:57:10,871
Bu kir məndən kim aşağıdır?
646
00:57:12,957 --> 00:57:17,957
Bu ola bilməz! Mən qəbul etməkdən imtina edirəm!
647
00:57:18,607 --> 00:57:21,807
Onun kimi birinə uduzmaq üzrəyəm?
648
00:57:23,260 --> 00:57:25,441
Bu məni dəli edəcək!
649
00:57:27,324 --> 00:57:28,174
yox.
650
00:57:29,490 --> 00:57:31,107
Mən itirməyəcəyəm.
651
00:57:31,524 --> 00:57:33,391
O, bu payızdan öləcək.
652
00:57:33,924 --> 00:57:36,274
Onun gücü qalmayıb.
653
00:57:37,424 --> 00:57:39,641
Bu kir mənimlə birlikdə öləcək.
654
00:57:41,541 --> 00:57:45,391
Başqalarına kömək etməməyi seçənlər etməməlidir
qarşılığında bir şey alacağını gözləyin.
655
00:57:47,641 --> 00:57:51,774
Yalnız tamah edənlər
heç nə ilə bitəcək.
656
00:57:52,607 --> 00:57:55,123
Çünki bacarmırlar
hər şeyi özləri yaradırlar.
657
00:57:57,023 --> 00:57:59,490
Tək ölüm şübhəsiz ki, acınacaqlıdır.
658
00:58:21,956 --> 00:58:22,923
Mən haradayam?
659
00:58:32,006 --> 00:58:32,906
Gramps!
660
00:58:36,006 --> 00:58:39,447
Bağışlayın, bacarmadım
Kaigaku ilə barışın!
661
00:58:39,959 --> 00:58:41,495
Sən mənə davamlı məktublar göndərirdin...
662
00:58:41,873 --> 00:58:44,039
Amma mən həmişə sizin istəklərinizə məhəl qoymuram!
663
00:58:45,222 --> 00:58:49,306
Əgər mən olmasaydım, yəqin ki, Kaigaku
necə olduğu ortaya çıxmazdı.
664
00:58:49,689 --> 00:58:51,822
çox üzr istəyirəm! Məni bağışla!
665
00:58:52,706 --> 00:58:54,906
Borcumu heç vaxt qaytarmadığım üçün üzr istəyirəm!
666
00:58:55,556 --> 00:58:59,556
Sadəcə görməyinizi istədim
Mən Haşirə oldum!
667
00:59:00,340 --> 00:59:01,273
üzr istəyirəm!
668
00:59:01,719 --> 00:59:03,267
Gramps, üzr istəyirəm!
669
00:59:07,318 --> 00:59:09,169
Mənə nifrət edirsən?
670
00:59:10,019 --> 00:59:12,219
Bir şey deyin, Gramps!
671
00:59:14,519 --> 00:59:16,185
Lənət olsun! Bunlar nədir?
672
00:59:16,210 --> 00:59:17,602
Ayağımın ətrafında dolaşırlar!
673
00:59:19,136 --> 00:59:20,052
Gramps!
674
00:59:20,077 --> 00:59:20,786
mən...
675
00:59:21,069 --> 00:59:21,719
mən...
676
00:59:24,619 --> 00:59:25,285
sik!
677
00:59:28,135 --> 00:59:29,619
Zenitsu...
678
00:59:37,240 --> 00:59:40,973
Sən mənim ümid edə biləcəyim hər şeysən.
679
01:00:04,306 --> 01:00:04,951
O necədir?
680
01:00:05,273 --> 01:00:06,323
Onu xilas etmək olarmı?
681
01:00:06,890 --> 01:00:08,279
Mən bu adamı tanıyıram!
682
01:00:08,535 --> 01:00:09,923
Zəhmət olmasa bir şey edin!
683
01:00:10,206 --> 01:00:11,506
Sənə yalvarıram!
684
01:00:11,863 --> 01:00:13,789
Artıq sus, Murata.
685
01:00:14,167 --> 01:00:19,039
Özünüzü faydalı edin və diqqətli olun.
686
01:00:20,757 --> 01:00:23,081
Hey, rütbəniz nədir?
687
01:00:23,106 --> 01:00:25,506
Məndən aşağıdırsa,
Mən səni bağışlamayacağam!
688
01:00:26,172 --> 01:00:29,271
Yaxşı, mən cinəm, ona görə də rütbəm yoxdur.
689
01:00:30,461 --> 01:00:36,578
Mən demon styptic istifadə edirəm, amma bu çatlar
yayılmağı dayandırmayın, gözlərini parçalayacaqlar.
690
01:00:37,978 --> 01:00:39,178
Məni eşidirsən?
691
01:00:43,445 --> 01:00:46,128
Onun qabağında belə şeylər demə!
692
01:00:46,412 --> 01:00:49,726
Olsa nə edəcəyimi bilmirəm
bu qanaxmanı dayandırmır.
693
01:00:49,751 --> 01:00:50,845
Dayan!
694
01:00:51,078 --> 01:00:53,144
Əminliklə yaxşı olacaqsan!
Biz sizi xilas edəcəyik!
695
01:00:53,169 --> 01:00:54,711
Sən ölməyəcəksən!
696
01:00:54,736 --> 01:00:56,028
Orada dayan Agatsuma!
697
01:00:56,053 --> 01:00:57,578
Sadəcə orada dayan!
698
01:00:58,394 --> 01:01:03,728
Şükürlər olsun ki, Yuxarı Rütbədəsiniz
döyüş texnikasını mənimsəməmişdi.
699
01:01:04,511 --> 01:01:06,061
Çox şanslısan.
700
01:01:07,178 --> 01:01:10,228
Bir ildən sonra onunla döyüşsən,
səni dərhal öldürərdi.
701
01:01:12,569 --> 01:01:16,595
Belə depressiv sözlər söyləməyi dayandırın!
702
01:01:23,190 --> 01:01:25,906
Mən səhv bir şey demirəm.
703
01:01:28,440 --> 01:01:29,556
Bu nədir?
704
01:01:29,990 --> 01:01:32,373
Bütün bu qışqırıqlara görə,
şeytanlar bizi tapdı.
705
01:01:34,406 --> 01:01:35,740
yol getsin.
706
01:01:37,673 --> 01:01:39,623
Hey, Yushiro, bunu bizə buraxın.
707
01:01:39,648 --> 01:01:41,206
Aqatsumu buradan çıxarın!
708
01:01:41,639 --> 01:01:42,739
gedək!
709
01:01:45,905 --> 01:01:48,388
Tez ol və onu artıq öldür, Senpai.
710
01:01:48,413 --> 01:01:50,505
Bunun üçün sonra ödəyəcəksiniz!
711
01:01:50,872 --> 01:01:51,339
Lənət olsun!
712
01:01:53,455 --> 01:01:55,738
Su ilə nəfəs alma, ikinci forma:
713
01:01:56,204 --> 01:01:57,304
Su çarxı!
714
01:02:00,472 --> 01:02:01,555
Onları qanadlandırın!
715
01:02:01,580 --> 01:02:03,179
Oraya get!
716
01:02:20,322 --> 01:02:21,422
Oh yox!
717
01:02:21,867 --> 01:02:23,255
O,...
718
01:02:26,650 --> 01:02:28,672
İndiyə qədər yuxarı rütbə yoxdur...
719
01:02:29,272 --> 01:02:31,422
Muzan hələ də o qədər uzaqdır?
720
01:02:31,939 --> 01:02:33,655
Digərləri hələ də sağdırmı?
721
01:02:36,972 --> 01:02:40,938
Şinobu-san, and içirəm ki, biz qalib gələcəyik!
722
01:02:41,488 --> 01:02:44,172
Əminəm ki, hamı...
723
01:02:47,288 --> 01:02:48,822
Bu nə titrəyir?
724
01:02:49,705 --> 01:02:50,455
Giyu-san!
725
01:02:50,889 --> 01:02:51,455
Dayan!
726
01:02:52,238 --> 01:02:53,088
Sakit olun!
727
01:02:55,555 --> 01:02:57,272
Kimsə döyüşür?
728
01:02:57,889 --> 01:02:59,789
Başqası öləcək?
729
01:03:05,950 --> 01:03:09,899
Xeyr, nəsə gəlir.
730
01:03:13,616 --> 01:03:15,049
Bu qoxu...
731
01:03:23,699 --> 01:03:24,449
Yuxarıda!
732
01:03:24,474 --> 01:03:25,382
Tanjiro, qayıt!
733
01:03:30,265 --> 01:03:32,011
Bir müddət keçdi.
734
01:03:33,948 --> 01:03:39,832
Mən bir zəifliyə təəccüblənirəm
sanki hələ sağsan.
735
01:03:37,150 --> 01:03:40,150
{\an8}ÜÇ.ÜÇ
736
01:03:41,465 --> 01:03:44,032
Kamado Tanjiro!
737
01:03:46,282 --> 01:03:49,115
Akaza!
738
01:04:21,972 --> 01:04:30,306
Bu ətli barama içərisində,
o, yəqin ki, mənim narkotikimi parçalamağa çalışır.
739
01:04:31,840 --> 01:04:37,906
Kibutsuji Muzan, səni məhv etməlisən.
740
01:04:39,456 --> 01:04:42,539
Bəs necə?
741
01:04:50,772 --> 01:04:54,123
Nəhayət, o, məni də mənimsəyəcək.
742
01:04:55,117 --> 01:04:59,022
Xahiş edirəm kimsə, tez gəl!
743
01:05:00,439 --> 01:05:01,389
Zəhmət olmasa!
744
01:05:16,150 --> 01:05:21,200
Atamın nəzəriyyəsi belə idi ki, Muzan ölsə,
bütün iblislər öləcək.
745
01:05:23,150 --> 01:05:26,933
Lakin Kibutsuji Muzan hələ də sağdır.
746
01:05:28,467 --> 01:05:32,650
Tamayo-san olmalıdır
Muzanın gücünü boğmaq.
747
01:05:33,733 --> 01:05:38,350
Ona görə tapa bilmirəm
onu Yushiro-sanın gözləri ilə.
748
01:05:39,516 --> 01:05:45,116
Muzanı məğlub etməliyik
gücünü bərpa etməzdən əvvəl.
749
01:05:47,316 --> 01:05:52,299
Amma bu sonsuz genişlənən qalada...
750
01:05:53,332 --> 01:05:57,165
Kibutsuji Muzanı həqiqətən tapa bilərikmi?
751
01:06:02,665 --> 01:06:04,248
Tələsməyin.
752
01:06:05,355 --> 01:06:07,147
Yaxşı gedirsən.
753
01:06:09,565 --> 01:06:12,365
Tezliklə özünü göstərəcək.
754
01:06:13,482 --> 01:06:15,515
Eynilə mənə necə gəldi.
755
01:06:18,348 --> 01:06:22,248
Kibutsuji Muzan belə bir insandır.
756
01:06:28,398 --> 01:06:30,297
Anladım, ata.
757
01:06:31,131 --> 01:06:32,914
Onu tapıb məğlub edəcəm.
758
01:06:35,431 --> 01:06:40,781
Başqalarının gücü tükənməzdən əvvəl.
759
01:06:40,450 --> 01:06:42,030
Mən onu tapacağam.
760
01:06:52,190 --> 01:06:53,714
Möhkəm dur!
761
01:06:53,739 --> 01:06:58,423
Biz dayanacağıq, minimuma endirəcəyik
Haşirənin tükənməsi.
762
01:06:58,838 --> 01:07:01,106
Davam et!
763
01:07:01,840 --> 01:07:03,589
Daş Haşirə, tələsin.
764
01:07:03,906 --> 01:07:05,023
Siz uşaqlar...
765
01:07:13,672 --> 01:07:16,022
Zəhmət olmasa, Kibutsujini məğlub edin!
766
01:07:16,047 --> 01:07:17,322
Zəhmət olmasa!
767
01:07:18,239 --> 01:07:19,314
Anladım.
768
01:07:19,772 --> 01:07:21,905
Bunu sizə buraxacağıq.
769
01:07:22,522 --> 01:07:23,472
Tokito!
770
01:07:25,705 --> 01:07:29,338
İndi göstərmək şansımızdır
Hashira Təlimimizi dayandırın!
771
01:07:37,921 --> 01:07:39,788
Hər kəsə təşəkkür edirəm.
772
01:07:40,938 --> 01:07:44,305
Ata, hamı ağır mübarizə aparır.
773
01:07:55,289 --> 01:07:56,256
ağlama.
774
01:07:57,357 --> 01:07:59,007
Əllərinizi dayandıra bilməzsiniz.
775
01:07:59,838 --> 01:08:02,023
Biz itirməyi gözə ala bilmərik.
776
01:08:03,973 --> 01:08:04,723
Sağ.
777
01:08:08,289 --> 01:08:11,006
Kiriya-sama möhtəşəmdir.
778
01:08:12,771 --> 01:08:18,404
Atasının vəfatından əziyyət çəkməsinə baxmayaraq,
Demon Slayer Korpusunu ələ keçirdi.
779
01:08:19,071 --> 01:08:22,171
O, öz missiyasını yerinə yetirəcəyinə əmindir.
780
01:08:23,871 --> 01:08:26,238
Eh, Rengoku-san?
781
01:08:27,838 --> 01:08:28,938
Düzdü.
782
01:08:30,854 --> 01:08:36,521
Yaşlarına baxmayaraq, bu uşaqlar
inamımı oyatırlar.
783
01:08:37,938 --> 01:08:39,987
Kyojuro etdiyi kimi.
784
01:08:40,370 --> 01:08:45,937
Mən utanc gətirməkdən imtina edirəm
Rengoku soyadı.
785
01:08:59,273 --> 01:09:01,890
Deyəsən əziyyət çəkir.
786
01:09:03,489 --> 01:09:08,689
Ustadın tapşırdığı kimi mən ona verdim
Tamayonun mənə verdiyi dərman.
787
01:09:09,340 --> 01:09:11,773
Dediyim kimi istifadə etdim.
788
01:09:13,906 --> 01:09:19,006
Amma həqiqətən dönə bilərmi?
Nezuko yenidən insana çevrildi?
789
01:09:20,427 --> 01:09:25,760
Nezuko yenidən insan olarsa,
Muzanın planı çökəcək.
790
01:09:26,543 --> 01:09:34,500
Günəşi fəth etmək arzusu
son 1000 ildir ki, onu təqib edir...
791
01:09:34,500 --> 01:09:37,593
Birinci kvadrata qayıdacaq.
792
01:09:39,883 --> 01:09:48,493
Bütün bu müddət ərzində yeganə şeytan
Günəşi fəth etmək Nezukodur.
793
01:10:04,459 --> 01:10:09,559
"Son mərhələ" sözləri
ağlımdan keçməyə davam edin.
794
01:10:13,163 --> 01:10:18,142
Hər dəfə bədənim titrəyir
və ürəyim daha güclü döyünür.
795
01:10:19,563 --> 01:10:23,863
Bu uzun döyüş nəhayət bu gecə başa çata bilər.
796
01:10:24,929 --> 01:10:29,196
Mən heç vaxt inanmadım ki
bunun şahidi olmaq canlı olardı.
797
01:10:30,762 --> 01:10:31,729
Tanjiro...
798
01:10:32,512 --> 01:10:37,045
O gündən bəri hər sən
iblis bacını mənə gətirdi...
799
01:10:38,251 --> 01:10:43,712
Sanki böyük bir maşın kimi hiss olunur
birdən-birə canlandı.
800
01:10:45,419 --> 01:10:51,562
Bu nöqtəyə qədər hər şey olsaydı
nəhəng avadanlıqla təmsil olunur...
801
01:10:52,295 --> 01:10:57,963
Sonra sən və Nezuko
iki kiçik dişlidir...
802
01:10:58,687 --> 01:11:03,661
Bu, durğunluğumuza səbəb oldu
hərəkətə başlamaq üçün vəziyyət.
803
01:11:07,161 --> 01:11:09,545
İtirmə, Nezuko.
804
01:11:11,087 --> 01:11:13,628
İtirmə, Tanjiro.
805
01:11:14,712 --> 01:11:17,429
Siz itirməməlisiniz.
806
01:11:17,887 --> 01:11:19,687
Hinokami Kagura:
807
01:11:20,278 --> 01:11:21,220
Alov Çarxı!
808
01:11:24,403 --> 01:11:25,870
Get, get, get!
809
01:11:25,895 --> 01:11:28,470
Onun qolunu kəsə bilməsəm,
onda onun boynunu kəsmək imkanım yoxdur!
810
01:11:35,387 --> 01:11:36,319
onu tutdum.
811
01:11:36,831 --> 01:11:38,111
Və mən onun hücumundan yayındım.
812
01:11:38,353 --> 01:11:40,159
Bu işləyə bilər, mən döyüşə bilərəm!
813
01:11:40,671 --> 01:11:43,812
Başını nişan ala bilmədim,
amma bu dəfə...
814
01:11:45,404 --> 01:11:46,637
Hinokami Kagura:
815
01:11:46,662 --> 01:11:47,704
Saxta Göy qurşağı!
816
01:12:03,199 --> 01:12:04,299
Tanjiro...
817
01:12:04,882 --> 01:12:07,249
Siz texnikalarınızı həqiqətən təkmilləşdirmisiniz...
818
01:12:08,831 --> 01:12:13,382
Demək ağılsız olmazdı
Sizin qabiliyyətləriniz Haşirə ilə rəqabət aparır.
819
01:12:14,249 --> 01:12:17,415
Siz əslində zərər verə bilərsiniz
Üst Üç kimi biri.
820
01:12:23,649 --> 01:12:24,999
Həmin gün...
821
01:12:25,782 --> 01:12:31,257
Sənin bacardığın tək şey sənin yanına düşmək idi
diz çök və ümidsizliklə başını aşağı sal.
822
01:12:31,282 --> 01:12:34,082
Mənə yalvarıram ki, bacının canını qurtarım.
823
01:12:42,087 --> 01:12:44,415
Ancaq indi döyüşə bilərsiniz.
824
01:12:45,521 --> 01:12:50,387
İndi nə sənin həyatın, nə də sənin
ləyaqət sizdən alına bilər.
825
01:12:52,351 --> 01:12:54,911
"Bu oğlan zəif deyil."
826
01:12:55,167 --> 01:12:56,804
"Onu təhqir etməyin."
827
01:12:57,437 --> 01:13:01,154
İndi mən həqiqəti tanıyıram
Kyojuro sözlərinin arxasında.
828
01:13:01,823 --> 01:13:04,127
Sən zəif deyilsən.
829
01:13:04,672 --> 01:13:06,372
Beləliklə, hörmətimi göstərmək üçün ...
830
01:13:10,172 --> 01:13:12,172
Texnika İnkişafı!
831
01:13:17,089 --> 01:13:19,355
Yaxşı, gəlin bu partiyaya başlayaq.
832
01:13:20,272 --> 01:13:22,272
Bir az əylənmək vaxtıdır.
833
01:14:08,940 --> 01:14:11,706
Su ilə nəfəs alma, üçüncü forma:
834
01:14:12,256 --> 01:14:13,465
Axan Rəqs!
835
01:14:14,706 --> 01:14:16,373
Su həşiri, hə?
836
01:14:16,743 --> 01:14:20,973
Təxminən 50 il keçib
sonuncu dəfə döyüşdüyümdən bəri!
837
01:14:29,073 --> 01:14:30,406
Dağıdıcı Ölüm:
838
01:14:30,431 --> 01:14:31,890
Pozğunluq!
839
01:14:34,214 --> 01:14:36,814
Su ilə nəfəs alma, on birinci forma:
840
01:14:37,914 --> 01:14:38,547
Ölü Sakitlik!
841
01:14:44,264 --> 01:14:46,331
Bu texnikanı əvvəllər heç görməmişdim.
842
01:14:47,114 --> 01:14:51,214
Son Su Haşirəsi
öldürdüm heç istifadə etmədim!
843
01:14:51,880 --> 01:14:53,264
Hinokami Kagura:
844
01:14:53,497 --> 01:14:54,881
Qəzəbli Günəş!
845
01:14:57,292 --> 01:14:58,109
O getdi!
846
01:14:59,109 --> 01:15:00,042
Arxamda!
847
01:15:00,458 --> 01:15:01,743
Hinokami Kagura:
848
01:15:01,768 --> 01:15:02,268
Fak-
849
01:15:03,385 --> 01:15:05,585
Su ilə nəfəs alma, ikinci forma:
850
01:15:06,268 --> 01:15:07,368
Su çarxı!
851
01:15:20,251 --> 01:15:21,368
Hinokami Kagura:
852
01:15:23,068 --> 01:15:24,084
Rəqs edin!
853
01:15:24,109 --> 01:15:26,159
Dağıdıcı Ölüm, Ayaq Tipi:
854
01:15:26,618 --> 01:15:28,051
Crown Splitter!
855
01:15:29,438 --> 01:15:31,372
Mən qılıncımla qarşısını aldım!
856
01:15:35,873 --> 01:15:39,939
O, yalnız məni otladı, amma elə bir güclə...
857
01:15:44,590 --> 01:15:45,940
Belə zərif!
858
01:15:48,039 --> 01:15:51,584
Qılınc bacarıqlarınız sadəcə gözəldir!
859
01:15:51,609 --> 01:15:54,434
Adını ver!
Bu nədir?
860
01:15:54,459 --> 01:15:56,359
Səni xatırlamaq istəyirəm!
861
01:15:58,625 --> 01:16:01,267
Mən öz adımı cinlərə verməyəcəyəm.
862
01:16:01,292 --> 01:16:04,042
Mən isə danışmağa nifrət edirəm, ona görə də mənimlə danışma.
863
01:16:05,159 --> 01:16:08,809
Oh, danışmağa nifrət edirsən?
864
01:16:09,259 --> 01:16:11,343
Yaxşı, danışmağı sevirəm!
865
01:16:11,676 --> 01:16:15,575
Mən sadəcə xahiş edəcəyəm
mənə deyənə qədər adını!
866
01:16:22,142 --> 01:16:25,087
Dağıdıcı Ölüm, Ayaq Tipi:
867
01:16:25,342 --> 01:16:27,192
Partlayıcı Flurry!
868
01:16:40,107 --> 01:16:41,106
Giyu-san!
869
01:16:43,143 --> 01:16:47,273
görürəm! Onun adı Giyudur?
870
01:16:51,090 --> 01:16:52,623
Hinokami Kagura:
871
01:16:52,648 --> 01:16:53,857
Dağıdıcı Ölüm:
872
01:16:53,882 --> 01:16:55,840
Səkkiz qatlı iblis nüvəsi!
873
01:16:55,865 --> 01:16:57,689
Yanan sümüklər, yay günəşi!
874
01:17:13,256 --> 01:17:14,856
Gözəl hərəkətlər.
875
01:17:15,263 --> 01:17:18,440
Çox məşq etmisən
bu səviyyəyə belə tez çatmaq.
876
01:17:19,056 --> 01:17:20,456
Mən bunu tərifləyə bilərəm.
877
01:17:21,407 --> 01:17:25,106
Buna baxmayaraq, Kyojuro idi
tamam başqa bir şey.
878
01:17:25,740 --> 01:17:33,680
O gecə edə biləcəyiniz tək şey idi
yerdə uzanıb yazıq görünür.
879
01:17:34,430 --> 01:17:36,263
Amma indi sənə bax!
880
01:17:36,288 --> 01:17:40,263
Sizin böyüməniz heyrətamizdir!
881
01:17:40,546 --> 01:17:42,513
Mən saf sevinc hiss edirəm!
882
01:17:42,911 --> 01:17:44,513
Ürəyim döyünür!
883
01:17:47,747 --> 01:17:51,030
Sevinirəm ki, Kyojuro o gecə öldü.
884
01:17:54,130 --> 01:17:57,680
Onun böyümək üçün daha çox yeri olduğuna şübhə edirəm.
885
01:17:58,480 --> 01:18:03,135
Hamısı onun axmaq dəyərlərinə görə
insan qalmaq istəyinə səbəb oldu.
886
01:18:04,927 --> 01:18:06,279
Nə dedin?
887
01:18:13,631 --> 01:18:14,911
Siz...
888
01:18:15,167 --> 01:18:17,183
Başqa söz deməyə cəsarət etmə.
889
01:18:20,848 --> 01:18:23,333
Rengoku-san haqqında danışma!
890
01:18:24,550 --> 01:18:28,067
Niyə? Mən sizi tərifləyirəm uşaqlar.
891
01:18:28,517 --> 01:18:32,050
Həm sən, həm də Kyojuro.
892
01:18:32,350 --> 01:18:35,467
Xeyr, siz sadəcə təhqir edirsiniz.
893
01:18:35,982 --> 01:18:39,749
Bütün etdiyiniz şey içəriyə tüpürməkdir
döyüşdüyünüz hər kəsin üzü.
894
01:18:41,033 --> 01:18:43,624
Sən başa düşmürsən, Tanjiro.
895
01:18:43,649 --> 01:18:48,200
Mən yalnız zəiflərə nifrət edirəm.
896
01:18:48,933 --> 01:18:53,033
Mən ancaq zəiflərin üzünə tüpürürəm.
897
01:18:54,433 --> 01:19:00,433
Bəli, zəiflər məni qusmaq istəyir.
898
01:19:02,049 --> 01:19:06,283
Təbiət qanunu diktə edir
onların kökü kəsilməlidir.
899
01:19:07,399 --> 01:19:10,299
Dediyiniz hər şey səhvdir.
900
01:19:14,016 --> 01:19:17,632
Sənin burada olmağın sübutdur.
901
01:19:19,499 --> 01:19:21,899
Hər kəs zəif doğulur.
902
01:19:22,409 --> 01:19:24,759
Almağa kimsə olmadan
onlara qayğı, yaşaya bilməzlər.
903
01:19:25,609 --> 01:19:27,392
Sən də eyni idin, Akaza.
904
01:19:28,859 --> 01:19:35,192
Xatırlamaya bilərsən, amma nə vaxt
körpə idim, kimsə sənə baxırdı.
905
01:19:35,892 --> 01:19:37,159
Yaşamağınızın yeganə səbəbi budur.
906
01:19:42,425 --> 01:19:44,958
Güclülər zəifləri qorumaq üçün mövcuddur!
907
01:19:45,442 --> 01:19:50,442
Sonra zəiflər güclənir
və özlərindən zəifləri qoruyun!
908
01:19:51,458 --> 01:19:53,358
Təbiət qanunu budur!
909
01:19:54,408 --> 01:19:57,808
Akaza, sənin yolun
düşünmək bağışlanmazdır.
910
01:19:58,575 --> 01:20:01,808
Mən sizə imkan verməkdən imtina edirəm
ondan artıq uzaq ol!
911
01:20:07,175 --> 01:20:08,791
anladım.
912
01:20:12,160 --> 01:20:16,108
Mən instinktlə onu qəbul edə bilmirəm.
913
01:20:17,491 --> 01:20:20,491
İndi də o, güclüdür,
bu hiss getmir.
914
01:20:25,725 --> 01:20:29,824
Hamı zəif başlayır.
915
01:20:30,592 --> 01:20:33,542
Yardım vasitəsilə,
tədricən güclənirlər.
916
01:20:34,944 --> 01:20:37,225
Vaxt itirməyin
özünüzü başqaları ilə müqayisə etmək.
917
01:20:37,775 --> 01:20:45,575
Sənin səy göstərməli olduğun şey daha güclü olmaqdır
Dünən olduğundan daha çox özünün versiyası.
918
01:20:47,192 --> 01:20:52,025
Bunu 10-20 il saxlasanız,
möhtəşəm olacaqsan.
919
01:20:52,747 --> 01:20:57,014
Və sonra yardım etmək növbəniz olacaq.
920
01:21:04,964 --> 01:21:05,747
Nə?
921
01:21:06,081 --> 01:21:07,897
Niyə o boş yerə yelləndi?
922
01:21:14,112 --> 01:21:18,933
Tanjiro, sən həqiqətən xoşagəlməzsən.
923
01:21:20,512 --> 01:21:22,628
Dağıdıcı ölüm, Əzilmə növü:
924
01:21:23,395 --> 01:21:25,028
On min yanıb-sönən söyüd yarpağı!
925
01:21:28,678 --> 01:21:30,428
O, inanılmaz dərəcədə sürətlidir!
926
01:21:30,695 --> 01:21:36,962
Xeyr, bu, sadəcə sürət deyil,
daha dəqiq desək, o...
927
01:21:41,523 --> 01:21:43,456
Dağıdıcı Ölüm, Ayaq Tipi:
928
01:21:46,940 --> 01:21:48,639
Uçan Planet, Min Təkərlər!
929
01:21:55,040 --> 01:22:00,423
Onun hərəkətlərini birtəhər təxmin edə bilsəm belə və
onun hücumlarını əngəlləsəm, sağ-salamat qaçmazdım.
930
01:22:00,806 --> 01:22:05,739
Onun texnikaları elədir
düz mənim açılışlarıma çəkildi.
931
01:22:09,189 --> 01:22:13,422
Sanki maqnit var
hücumlarını mənim vitallarıma çəkir.
932
01:22:14,056 --> 01:22:18,972
Necə? O, nəyə reaksiya verir?
933
01:22:19,356 --> 01:22:21,406
Geri düşün, xatırla.
934
01:22:22,873 --> 01:22:27,839
Mənim bacardığım bir şey olmalıdır
onun dediklərindən və ya etdiklərindən nəticə çıxarmaq.
935
01:22:31,622 --> 01:22:32,706
Hinokami Kagura:
936
01:22:32,731 --> 01:22:34,056
Günəş İstiliyi Dumanı!
937
01:22:45,256 --> 01:22:46,906
Bu əyləncəli texnikadır!
938
01:22:47,506 --> 01:22:50,839
Deyəsən, bıçağınız uzanıb.
939
01:22:51,189 --> 01:22:53,406
Bunu necə etdin?
940
01:22:53,739 --> 01:22:56,856
Ucu istilik dumanı kimi titrəyirdi.
941
01:22:56,881 --> 01:22:58,006
Necə də maraqlıdır!
942
01:23:09,356 --> 01:23:10,656
Hinokami Kagura:
943
01:23:11,473 --> 01:23:12,339
Rəqs edin!
944
01:23:14,806 --> 01:23:15,672
Uh-oh!
945
01:23:17,039 --> 01:23:18,039
Qıracaq!
946
01:23:23,239 --> 01:23:24,922
Gözəl baş ucu!
947
01:23:26,473 --> 01:23:28,656
Boş ver! Boş ver! Boş ver!
948
01:23:30,472 --> 01:23:33,856
Yaxşı deyil, buraxmır!
949
01:23:46,323 --> 01:23:47,190
Giyu-san!
950
01:23:51,506 --> 01:23:53,239
İndi qəzəblənirəm.
951
01:23:54,073 --> 01:23:56,256
Kürəyimdə şiddətli ağrı var.
952
01:23:57,440 --> 01:24:02,173
Həqiqətən də məni uçurtdun, Yuxarı Üç.
953
01:24:05,489 --> 01:24:09,406
Nadir hallarda zəhmət çəkməyə ehtiyac hiss edirəm
bacardığım qədər qılıncım.
954
01:24:09,984 --> 01:24:13,906
Və heç vaxt üçün deyil
hər cür əyləncə.
955
01:24:15,489 --> 01:24:20,606
Amma indi ilk dəfədir ki, ayaq üstə dururam
Məni məğlub edə biləcək bir rəqib qarşısında.
956
01:24:20,939 --> 01:24:24,423
Və nə qədər kəskin olduğunu anlayıram
onun hissləri mükəmməlləşdi.
957
01:24:26,056 --> 01:24:30,089
Bu anda mən hiss edirəm
içimdə bir şey oyanır.
958
01:24:30,606 --> 01:24:36,022
Sanki məni sürükləyirlər
rəqibim də eyni səltənətdədir.
959
01:24:36,822 --> 01:24:41,706
İndi anlayıram ki, həyat məsələsi
və ölüm insanı öz hüdudlarından kənara çıxara bilər.
960
01:24:45,556 --> 01:24:46,539
Giyu-san...
961
01:25:03,923 --> 01:25:06,590
Onun sürəti...
962
01:25:06,615 --> 01:25:07,673
Dəli!
963
01:25:12,806 --> 01:25:14,523
Su ilə nəfəs alma, dördüncü forma:
964
01:25:14,823 --> 01:25:15,640
Təəccüblü gelgit!
965
01:25:30,340 --> 01:25:31,940
Hər ikisi çox sürətlidir!
966
01:25:32,394 --> 01:25:37,123
Amma Akaza dərhal uyğunlaşdı
Giyu-sanın artan sürətinə.
967
01:25:39,806 --> 01:25:42,023
Bütün bunlardır?
968
01:25:51,094 --> 01:25:54,494
Daha çox! Məni daha sərt vur!
969
01:26:23,739 --> 01:26:24,739
Onuncu Forma:
970
01:26:25,590 --> 01:26:26,907
Daimi axın!
971
01:26:44,389 --> 01:26:45,773
Yeddinci Form:
972
01:26:45,798 --> 01:26:47,489
Ripple Thrust'u buraxın!
973
01:26:47,806 --> 01:26:49,040
Dağıdıcı Ölüm:
974
01:26:49,248 --> 01:26:50,473
Pozğunluq!
975
01:27:01,489 --> 01:27:02,272
Giyu-san!
976
01:27:02,528 --> 01:27:03,689
Akaza!
977
01:27:06,006 --> 01:27:07,139
Sakit ol!
978
01:27:11,226 --> 01:27:13,226
Düşünün, panik etməyin.
979
01:27:13,776 --> 01:27:15,559
Heç vaxt fikirlərinizi kənara atmayın.
980
01:27:17,909 --> 01:27:21,009
Akazanın hücumları niyə
ilk növbədə bu qədər dəqiq?
981
01:27:22,523 --> 01:27:25,959
O, hücumlara necə reaksiya verə bilir
onun kor ləkələrindən gəlir?
982
01:27:27,359 --> 01:27:28,309
Düşün!
983
01:27:33,098 --> 01:27:35,581
Sizin döyüş ruhunuz var
dibinə qədər biçilmişdir.
984
01:27:35,915 --> 01:27:37,948
Ən yüksək səltənətə yaxındır.
985
01:27:41,184 --> 01:27:46,317
Rengoku-san ilə döyüşdə,
Akaza "döyüş ruhunu" qeyd etdi
986
01:27:48,400 --> 01:27:49,767
Döyüş ruhu nədir?
987
01:27:50,384 --> 01:27:56,384
Necə ki, qoxu ilə şeyləri hiss edə bilirəm,
Akaza döyüş ruhu ilə hər şeyi hiss edə bilərmi?
988
01:28:10,767 --> 01:28:14,833
Harada olursa olsun, bir növ cingildəyir
bədənimə düşmən baxır.
989
01:28:15,317 --> 01:28:18,304
Beləliklə, siz bacardınız
Qyutaronun hücumuna reaksiya vermək.
990
01:28:18,560 --> 01:28:20,660
Baxmayaraq ki, arxadan idi.
991
01:28:22,876 --> 01:28:25,472
Dərim daha güclüdür
insandan daha çox!
992
01:28:25,984 --> 01:28:30,409
Arxadan olub-olmamasının fərqi yoxdur!
Kimsə mənə baxsa, deyə bilərəm!
993
01:28:30,848 --> 01:28:31,976
Mənə göstərə bilərsən?
994
01:28:33,609 --> 01:28:34,688
Əlbəttə!
995
01:28:39,783 --> 01:28:41,319
Sən mənim sağ çiynimə baxırsan.
996
01:28:41,344 --> 01:28:42,976
Vay, haqlısan!
997
01:28:43,904 --> 01:28:47,488
Kimsə mənə öldürmək niyyəti ilə baxsa,
Dərhal deyə bilərəm!
998
01:28:48,000 --> 01:28:50,754
Axı, bir şey cəhd edirsə
məni incitmək üçün, bilməliyəm!
999
01:28:51,072 --> 01:28:55,005
Bu, mənim dəri və
makes me sting all over!
1000
01:28:56,388 --> 01:28:57,038
That's right...
1001
01:28:57,472 --> 01:29:02,538
Inosuke hər şeyi hiss edə bilir
gözə görünməyənlər.
1002
01:29:03,604 --> 01:29:06,176
Bu barədə başqa nə dedi?
1003
01:29:07,389 --> 01:29:08,337
Back then?
1004
01:29:09,248 --> 01:29:15,087
Amma kiminsə düşmənçiliyi yoxdursa,
onlara diqqət yetirmək çox çətindir!
1005
01:29:15,392 --> 01:29:17,354
Like that damn old hag!
1006
01:29:18,208 --> 01:29:21,536
Wisteria Evindəki o qoca cadugər
was really freaky.
1007
01:29:22,816 --> 01:29:24,608
She'd just appear...
1008
01:29:26,691 --> 01:29:29,808
Birtəhər düyü topları ilə arxamda!
1009
01:29:31,008 --> 01:29:32,741
Onu "qoca cadugər" adlandırmaq tərbiyəsizlikdir.
1010
01:29:32,766 --> 01:29:33,925
Say "old lady."
1011
01:29:33,950 --> 01:29:35,033
Old lady hag!
1012
01:29:35,058 --> 01:29:35,791
hey!
1013
01:29:36,358 --> 01:29:43,791
Beləliklə, düşmənlərimə yaxınlaşa biləcəyimi düşünürəm
düşmənçiliyimi gizlətməklə, öldürə bilməyəcəyim heç nə yoxdur!
1014
01:29:46,368 --> 01:29:51,101
Amma yəqin ki, ona görədir
sənə heç bir zərər vermək niyyəti yox idi.
1015
01:29:51,785 --> 01:29:55,768
Düşünürəm ki, öldürmək mümkün olmayacaq
heç bir düşmənçilik göstərmədən iblis.
1016
01:29:58,083 --> 01:30:00,018
Güman edirəm ki, bu doğrudur.
1017
01:30:00,468 --> 01:30:06,135
Arxasında heç bir niyyəti olmayan bir hücum olardı
heç vaxt iblisin boynunu kəsməyin, elə deyilmi?
1018
01:30:07,734 --> 01:30:12,401
Axmaq söhbət idi, amma ola bilər
ondan götürə biləcəyim bir şey var.
1019
01:30:14,934 --> 01:30:18,251
Akaza nə hiss edir?
1020
01:30:18,557 --> 01:30:21,574
Döyüş ruhu fərqlidir
öldürmə niyyətindən?
1021
01:30:22,208 --> 01:30:23,474
Mübarizə etmək istəyi?
1022
01:30:23,907 --> 01:30:26,357
Nə qədər və ya nə qədər məşq etmisiniz?
1023
01:30:28,024 --> 01:30:30,990
Necə edə bildiyimə bənzəyir
qoxu ilə hərəkətləri proqnozlaşdırmaq?
1024
01:30:32,563 --> 01:30:36,540
Bunun bir yolu ola bilərmi
Akazanın kompas iynəsini atmaq?
1025
01:30:46,940 --> 01:30:48,156
Hinokami Kagura:
1026
01:30:48,181 --> 01:30:48,906
Rəqs edin!
1027
01:30:51,621 --> 01:30:55,573
Bədənin açıqdır, Tanjiro!
1028
01:30:58,972 --> 01:30:59,723
İndi!
1029
01:31:13,152 --> 01:31:13,752
Döyüş ruhu...
1030
01:31:14,235 --> 01:31:14,885
Maqnit...
1031
01:31:15,456 --> 01:31:16,518
Kompas iynəsi...
1032
01:31:17,452 --> 01:31:18,252
İnstinkt...
1033
01:31:18,852 --> 01:31:19,551
Düşmənçilik...
1034
01:31:19,952 --> 01:31:20,685
Aləm...
1035
01:31:21,856 --> 01:31:23,468
Ən yüksəklərdən...
1036
01:31:24,919 --> 01:31:25,702
görürəm!
1037
01:31:28,023 --> 01:31:28,902
Budur!
1038
01:31:46,790 --> 01:31:51,140
Ata, nə vaxt fikirləşirsən
Hinokami Kagura ifa edirsiniz?
1039
01:31:52,506 --> 01:31:55,573
Əgər sənin üçün çox çətindirsə,
Gələn il yerinizi tuta bilərəm.
1040
01:31:56,672 --> 01:31:58,464
Sənin sağlamlığından narahatam.
1041
01:32:00,489 --> 01:32:02,156
Təşəkkür edirəm, Tanjiro.
1042
01:32:03,072 --> 01:32:08,072
Amma çıxış etdiyim bütün illərdə
kagura, heç vaxt çətin olmayıb.
1043
01:32:09,728 --> 01:32:11,072
Bu olduqca qəribədir.
1044
01:32:11,264 --> 01:32:18,494
Mən kaquranı babanızdan öyrənəndə,
Mən indikindən daha gənc və sağlam idim.
1045
01:32:18,944 --> 01:32:21,660
Amma özümü çox tez nəfəssiz tapdım.
1046
01:32:25,694 --> 01:32:30,464
Nəsillər boyu hər yaxın il,
ailəm kaquranı ifa etdi.
1047
01:32:31,744 --> 01:32:36,210
Bu, tələbkar rəqsdir
gün batandan gün çıxana kimi ifa olunur.
1048
01:32:37,744 --> 01:32:39,680
Ümumilikdə 12 mərhələ var.
1049
01:32:40,361 --> 01:32:44,394
Və səhərə qədər hər mərhələ olacaq
minlərlə dəfə təkrarlanıb.
1050
01:32:47,710 --> 01:32:51,344
Fikirləşdim ki, erkən,
Çox boş hərəkətlərim olub.
1051
01:32:52,460 --> 01:32:56,776
Əhəmiyyətli olan saxlamaqdır
nəfəs almanıza düzgün nəzarət.
1052
01:32:57,344 --> 01:33:01,760
Və maksimum güc sərf etmək
mümkün qədər az hərəkətlə.
1053
01:33:02,410 --> 01:33:07,243
Bunu edirsənsə, ağlın
yavaş-yavaş görünməz olur.
1054
01:33:09,120 --> 01:33:09,993
Görünməz?
1055
01:33:11,593 --> 01:33:18,110
Öyrəndikcə hər birini oymaq lazımdır
bədəninizdə hərəkət və hiss.
1056
01:33:19,104 --> 01:33:25,859
Şüurlu olmaq üçün hisslərinizdən istifadə edin
qan damarlarına qədər bütün bədəniniz.
1057
01:33:28,576 --> 01:33:30,880
Bu dövr ən gərgin dövrdür.
1058
01:33:31,287 --> 01:33:36,000
Hətta düşünməyə başlaya bilərsiniz
ki, heç vaxt yaxşılaşmayacaqsan.
1059
01:33:37,024 --> 01:33:43,137
Bədəninizə hərəkətləri öyrətdikdən sonra,
lazımsız parçaları çıxarmağa başlayın.
1060
01:33:43,919 --> 01:33:47,052
Yalnız mütləq tələb olunanı buraxın.
1061
01:33:47,653 --> 01:33:48,886
Sonra özünüzü bağlayın.
1062
01:33:50,336 --> 01:33:51,104
Bağlansın?
1063
01:33:52,128 --> 01:33:56,102
İnsanlar diqqətlə dinləməyə çalışdıqda,
gözlərini yumurlar.
1064
01:33:57,504 --> 01:34:03,436
Eynilə, yalnız diqqət edin
anda nə lazımdır.
1065
01:34:04,704 --> 01:34:09,104
Vaxtınız olsa, öyrənəcəksiniz
fərdi qan damarlarını bağlayın.
1066
01:34:09,280 --> 01:34:13,632
yerinə yetirə bilmək
yanıb-sönmək kimi asanlıqla hərəkət edir.
1067
01:34:15,680 --> 01:34:20,104
Sonra görəcəksiniz
işıqla əhatə olunmuş yol.
1068
01:34:22,467 --> 01:34:27,712
Ağlın görünməz olduqda,
Şəffaf Dünyanı görməyə başlayırsan.
1069
01:34:28,736 --> 01:34:35,117
Lakin bu domen yalnız bundan sonra əldə edilə bilər
siz özünüzü mütləq həddə çatdırdınız.
1070
01:34:35,750 --> 01:34:37,350
Görə bilərəmmi?
1071
01:34:38,720 --> 01:34:41,650
Yalnız çox işləməyə davam etsəniz
və tələsməyin.
1072
01:34:42,816 --> 01:34:44,608
Budur, bitdi.
1073
01:34:44,864 --> 01:34:45,632
Təşəkkürlər!
1074
01:34:50,189 --> 01:34:52,173
Atamın ölümündən on gün əvvəl...
1075
01:34:53,040 --> 01:34:57,056
Qarşı tərəfdə də hadisə olub
ayının insanlara hücum etdiyi dağ.
1076
01:34:58,432 --> 01:35:03,482
Od yandırdıq, kəndir asdıq
bütün evin ətrafında zənglərlə.
1077
01:35:22,240 --> 01:35:23,498
Tanjiro.
1078
01:35:28,273 --> 01:35:28,973
Bəli?
1079
01:35:30,756 --> 01:35:31,573
Mənimlə gəl.
1080
01:36:21,120 --> 01:36:23,680
Ac olduğunuz üçün üzr istəyirəm.
1081
01:36:24,136 --> 01:36:26,870
Ancaq daha da yaxınlaşmağınıza icazə verməyəcəyəm.
1082
01:36:28,544 --> 01:36:34,120
Heç nəyə rəhm etməyəcəyəm
bu mənim ailəmə zərər verməyə çalışır.
1083
01:36:34,836 --> 01:36:36,903
Xəbərdarlığıma diqqət yetirin...
1084
01:36:40,253 --> 01:36:42,553
Yoxsa canını alacam.
1085
01:36:54,623 --> 01:37:00,956
Ayının başı kiçik uşaq kimi,
zəng səsindən yerə yıxıldı.
1086
01:37:03,323 --> 01:37:09,723
Mən bunu gözlərimlə izləyə bilmədim, amma məncə, mənim
ata bir göz qırpımında ayını iki dəfə kəsdi.
1087
01:37:12,373 --> 01:37:16,623
Yoxsa kəsə bilməzdi
o kiçik balta ilə başını kəsdi.
1088
01:37:18,446 --> 01:37:20,190
Bütün zaman,
atamın qoxusu dəyişmədi.
1089
01:37:20,190 --> 01:37:23,840
Heç bir də yox idi
qorxu və ya düşmənçilik işarəsi.
1090
01:37:24,529 --> 01:37:27,162
Sadəcə orada dayandı.
1091
01:37:35,104 --> 01:37:36,640
Bunu gördünmü?
1092
01:37:38,176 --> 01:37:40,480
Gördüyünüzü heç vaxt unutma.
1093
01:37:44,064 --> 01:37:47,292
Atam belə adam deyildi
gücünü göstərmək üçün insan.
1094
01:37:48,376 --> 01:37:54,176
Sonradan anladım ki, o
mənə dərs deyirdi.
1095
01:37:55,584 --> 01:38:00,209
Mənə kiminsə necə olduğunu öyrədirdi
Şəffaf Dünyanın hərəkət etdiyini görən.
1096
01:38:03,067 --> 01:38:09,367
Eyni şəkildə atası, babası,
və ulu babası, öyrədildi.
1097
01:38:11,867 --> 01:38:13,760
Heç vaxt təslim olma.
1098
01:38:14,433 --> 01:38:16,167
Diqqətinizi ona yönəldin.
1099
01:38:17,088 --> 01:38:22,300
Əgər cəhd etməyə davam etsəniz,
hər hansı bir maneəni asanlıqla keçə bilərsiniz.
1100
01:38:24,428 --> 01:38:25,964
Bilirəm, ata.
1101
01:38:26,560 --> 01:38:32,448
Buna görə də bir az əvvəl İ
Akazanın hücumundan yayına bildi.
1102
01:38:35,776 --> 01:38:40,026
Təkcə bu zərbə yəqin ki, məni öldürəcəkdi.
1103
01:38:41,043 --> 01:38:45,610
Hazırda mən və Giyu-san
hücum və müdafiə arasında növbələşir.
1104
01:38:46,060 --> 01:38:49,359
Ola bilsin ki, bacardım
bu ölümcül hücumdan yayın...
1105
01:38:50,112 --> 01:38:56,256
Lakin Giyu-san bacarmadı
o vaxt açıq idi.
1106
01:38:56,512 --> 01:39:00,495
Amma nədənsə,
Vaxtında qaçdığımı düşünmürdüm.
1107
01:39:01,278 --> 01:39:08,261
Bir anlıq,
Düşünürəm ki, mən o dünyaya daxil olmuşam.
1108
01:39:13,211 --> 01:39:14,944
Şəffaf Dünya.
1109
01:39:17,661 --> 01:39:20,177
Mən onun bədənini görə bilirdim...
1110
01:39:21,856 --> 01:39:25,439
Hantenqunu necə tanıdığımla eyni idi
öz ürəyində gizlənirdi.
1111
01:39:26,256 --> 01:39:28,489
Doğrudanmı bilmirəm
gördüm və ya qoxusunu aldım.
1112
01:39:33,706 --> 01:39:34,522
"Dodge."
1113
01:39:35,172 --> 01:39:37,728
Mən buna çox diqqət yetirdim,
Digər hisslərimi bağladım.
1114
01:39:38,722 --> 01:39:41,889
Və bədənim həmişəkindən daha sürətli hərəkət etdi.
1115
01:39:44,089 --> 01:39:47,139
Bu, atamın mənə göstərdiyi dünya idi.
1116
01:39:47,406 --> 01:39:50,572
Mən bacardığım sürət
hərəkəti kəskin şəkildə artdı.
1117
01:39:52,922 --> 01:39:57,239
müşahidə edə bildim
qan və oksigen axını.
1118
01:39:57,939 --> 01:40:02,655
Həm də dəqiq görə bildim
hansı əzələlər yığılırdı.
1119
01:40:07,022 --> 01:40:13,089
Döyüş ruhumu bağlasam,
Mən Akazanın boynuna gedə bilərəm.
1120
01:40:26,673 --> 01:40:29,289
Diqqətlə izləyin...
1121
01:40:32,889 --> 01:40:36,256
Deyəsən sizdə var
Mənə bütün formalarını göstərdi.
1122
01:40:37,189 --> 01:40:42,250
Bu kifayətdir, Giyu.
1123
01:40:42,250 --> 01:40:42,314
Buna son qoymağım vaxtıdır.
1124
01:40:42,339 --> 01:40:44,939
Nə qədər uzun olduğuna heyranam
sən davam edə bildin!
1125
01:40:46,906 --> 01:40:47,706
zarafat edirsiniz!
1126
01:40:48,840 --> 01:40:50,473
Birtəhər bıçağımı sındırdı...
1127
01:40:52,673 --> 01:40:54,139
Yan tərəfdən...
1128
01:40:56,006 --> 01:40:57,339
Mən aşağı yellənərkən...
1129
01:40:58,456 --> 01:40:59,489
Əlvida.
1130
01:41:29,573 --> 01:41:32,489
Qolunu kəsdi
hücumun ortası.
1131
01:41:33,240 --> 01:41:36,156
Nəfəsi fərqli səslənir,
gözləri və saçları da...
1132
01:41:37,889 --> 01:41:39,739
Tanjiro məni xilas etdi.
1133
01:41:41,956 --> 01:41:48,639
Bədənimdəki hər hüceyrə mənə deyir
Mən bu uşağı öldürməliyəm.
1134
01:41:50,336 --> 01:41:53,056
Onun haqqında nəsə dəyişdi.
1135
01:41:54,823 --> 01:41:55,923
O, təhlükəlidir!
1136
01:41:57,756 --> 01:42:02,106
O, bütün diqqətini Tanjiroya cəmləyib...
1137
01:42:02,430 --> 01:42:03,320
İndi mənim şansımdır!
1138
01:42:07,202 --> 01:42:10,086
Texnika İnkişafı, Yekun Forma:
1139
01:42:10,586 --> 01:42:12,602
Mavi Gümüş Xaotik Parıltı!
1140
01:42:16,169 --> 01:42:20,219
Onun hücum gücü və sürəti
daha da artır!
1141
01:42:20,836 --> 01:42:23,686
Mən hətta Dead Calm ilə buna dözə bilərəmmi?
1142
01:42:46,240 --> 01:42:48,623
Bura mənim yerimdir
ata danışırdı.
1143
01:42:49,239 --> 01:42:52,806
Bu Şəffaf Dünyadır!
1144
01:43:01,406 --> 01:43:06,605
Bu nədir? Çox qəribədir.
Zaman yavaş keçir?
1145
01:43:09,039 --> 01:43:13,280
Yoxsa hərəkətlər daha yavaşdır?
1146
01:43:19,936 --> 01:43:21,055
Bu qaçılmazdır!
1147
01:43:21,622 --> 01:43:24,789
O, 100 zərbə endirdi
hər tərəfdən bir dəfə!
1148
01:43:25,172 --> 01:43:29,272
Ölü Sakitliklə belə,
Hamısını bloklaya bilmədim.
1149
01:43:31,505 --> 01:43:35,355
Mən heyran oldum səndən
ondan sonra hələ də yaşayır.
1150
01:43:36,155 --> 01:43:38,705
Birtəhər bütün ölümcül zərbələrdən yayındın.
1151
01:43:39,922 --> 01:43:43,405
Kyojuro və Tanjiro kimi ölməyin.
1152
01:43:43,744 --> 01:43:46,405
Cin ol, Giyu.
1153
01:43:48,689 --> 01:43:50,119
O fərq etmir?
1154
01:43:50,144 --> 01:43:52,450
Tanjiro da hücumdan sağ çıxdı!
1155
01:43:52,450 --> 01:43:54,538
Əgər iblis olarsan,
biz əbədi olaraq mübarizəyə davam edə bilərik.
1156
01:43:55,505 --> 01:43:56,722
Gözləyin...
1157
01:43:57,705 --> 01:44:01,664
Tanjiro, indi sənin şansındır
əgər hələ də hərəkət edə bilsən!
1158
01:43:59,310 --> 01:44:02,310
Köhnə bədəninizi birdəfəlik tərk edə bilərsiniz.
1159
01:44:02,432 --> 01:44:05,222
O başa düşməzdən əvvəl, onun boynuna get!
1160
01:44:06,188 --> 01:44:09,422
Akaza! Mən sənin başını kəsəcəyəm!
1161
01:44:15,554 --> 01:44:17,521
İdiot! Onu çağırma!
1162
01:44:18,805 --> 01:44:20,121
O sağdır?
1163
01:44:20,854 --> 01:44:24,954
O, mənim son formamdan necə sağ çıxa bildi?
1164
01:44:25,271 --> 01:44:27,162
Xeyr, fərq etməz.
1165
01:44:27,188 --> 01:44:31,521
Mənim Compass Needle olacaq
Mənə atdığı hər hansı bir hücumu aşkar edin.
1166
01:44:32,021 --> 01:44:38,021
Onun döyüş ruhu nə qədər güclü olarsa,
cavab vermək daha asandır.
1167
01:44:41,571 --> 01:44:46,071
Nə? Bu qəribə varlıq nədir?
1168
01:44:46,871 --> 01:44:50,871
Sanki o oldu
tamamilə fərqli bir məxluq!
1169
01:44:52,638 --> 01:44:54,613
Onun döyüş ruhu getdi!
1170
01:44:54,638 --> 01:44:55,938
Onun döyüş ruhu yoxdur!
1171
01:44:56,421 --> 01:44:57,855
Sakit olun!
1172
01:44:58,371 --> 01:44:59,055
Gəlir!
1173
01:45:05,837 --> 01:45:07,403
Hinokami Kagura:
1174
01:45:08,053 --> 01:45:09,553
Günəş çevrilməsinin qurulması!
1175
01:45:31,638 --> 01:45:33,919
Heç cür!
1176
01:45:41,504 --> 01:45:47,120
Yaşadığım müddətdə heç vaxt yaşamamışam
bir dəfə döyüş ruhu olmayan bir insan gördü.
1177
01:45:48,160 --> 01:45:50,904
Hətta bir körpə də buraxacaq
zəif döyüş ruhu.
1178
01:45:51,837 --> 01:45:57,937
Amma bu adam birtəhər bacardı
onun döyüş ruhunu yox etsin.
1179
01:46:01,720 --> 01:46:06,080
Sanki bir ağacla üz-üzə idi
orda olmamalıydı.
1180
01:46:06,336 --> 01:46:08,420
Hisslərim çox qarışıq idi.
1181
01:46:09,152 --> 01:46:11,456
Mənim kompas iynəm cavab vermirdi.
1182
01:46:14,272 --> 01:46:16,576
Amma bu problem olmamalı idi.
1183
01:46:17,088 --> 01:46:25,670
Döyüşdə başa düşməyi bacarmalısan və
sizə atılan hər şeyə diqqət yetirin.
1184
01:46:26,237 --> 01:46:28,203
Mən həmişə bunu bacarmışam.
1185
01:46:29,687 --> 01:46:31,254
Ya da mən belə düşünürdüm...
1186
01:46:32,970 --> 01:46:39,937
Ancaq bu mübarizə zamanı o, bacardı
nəyisə qavra və hətta mənim sürətimi də keç...
1187
01:46:40,896 --> 01:46:47,137
O, üz-üzə və tamamilə üstümə gəldi
mənim çoxillik təhsilimi yıxdı.
1188
01:46:48,320 --> 01:46:55,286
Gözlərində düşmənçilik yox idi,
qəzəb, hətta mübarizə aparmaq istəyi.
1189
01:46:56,256 --> 01:47:03,303
Ola bilsin ki, onun gözlərində ilişən şey bu idi
axtardığım ən yüksək səltənət.
1190
01:47:05,286 --> 01:47:14,420
Məndə həmişə bu qeyri-müəyyən olub
belə bir şeyin olduğunu hiss etmək ...
1191
01:47:15,319 --> 01:47:19,152
Amma mən heç vaxt belə düşünməmişəm
çatdı, çatmamalıdır.
1192
01:47:28,445 --> 01:47:31,995
Hələ yox! Mən hələ də döyüşə bilərəm!
1193
01:47:32,395 --> 01:47:34,762
Mən hələ də güclənə bilərəm!
1194
01:47:41,128 --> 01:47:43,962
Başını yenidən bağlamağa çalışır!
1195
01:47:53,311 --> 01:47:54,812
Ola bilməz...
1196
01:47:57,028 --> 01:47:58,595
Belə bitsin...
1197
01:48:01,792 --> 01:48:03,584
Mən hələ də güclənə bilərəm...
1198
01:48:06,656 --> 01:48:09,312
Mən hamıdan güclü olmalıyam!
1199
01:48:10,240 --> 01:48:11,520
Güc...
1200
01:48:14,078 --> 01:48:16,962
Daha da güclü...
1201
01:48:26,823 --> 01:48:27,723
O, aşağıdır!
1202
01:48:28,416 --> 01:48:29,240
Bitdi!
1203
01:48:31,488 --> 01:48:32,506
Qazandıq!
1204
01:48:37,888 --> 01:48:39,123
başım gicəllənir...
1205
01:48:41,472 --> 01:48:42,752
Əzələlərim titrəyir...
1206
01:48:43,520 --> 01:48:45,312
Bədənim həddi çatdı...
1207
01:48:48,061 --> 01:48:49,928
Sən yaxşısan, Tanjiro...
1208
01:48:51,711 --> 01:48:54,044
Bədəni dağılmır...
1209
01:48:54,561 --> 01:48:57,061
Necə? Bu necə...
1210
01:48:57,645 --> 01:48:58,128
tan-
1211
01:49:09,699 --> 01:49:12,299
O, hələ də hərəkət edir! O, aşağı düşmür!
1212
01:49:12,866 --> 01:49:14,833
Boynu sağalır!
1213
01:49:18,315 --> 01:49:19,849
Başım fırlanır!
1214
01:49:32,932 --> 01:49:35,048
Yox... Olmaz...
1215
01:49:35,449 --> 01:49:37,232
Başını kəsdim, amma ölmür!
1216
01:49:38,098 --> 01:49:41,148
Bir növ xüsusi var
Gyutaro kimi vəziyyət?
1217
01:49:41,909 --> 01:49:44,658
Yox, başı yıxıldı və yox oldu...
1218
01:49:45,325 --> 01:49:49,871
Hazırda Akaza çalışır...
1219
01:49:56,990 --> 01:50:01,150
Muzan kimi,
öz başını bərpa etməyə çalışır!
1220
01:50:02,257 --> 01:50:05,977
Bu döyüş bitməyib, mən lazımdır...
1221
01:50:06,817 --> 01:50:07,591
Tanjiro!
1222
01:50:08,111 --> 01:50:09,111
O huşunu itirdi!
1223
01:50:09,792 --> 01:50:10,816
Əlbəttə...
1224
01:50:11,328 --> 01:50:13,217
O, həddi aşıb...
1225
01:50:23,443 --> 01:50:26,350
Su ilə nəfəs alma, dördüncü forma:
1226
01:50:29,283 --> 01:50:30,270
Təəccüblü gelgit!
1227
01:50:35,750 --> 01:50:40,216
Onun bərpası çox tezdir,
başını itirməsinə baxmayaraq!
1228
01:51:04,576 --> 01:51:06,880
Sol qulağımda heç nə eşitmirəm...
1229
01:51:07,369 --> 01:51:08,956
Sağ tərəfimdə heç bir hiss yoxdur...
1230
01:51:10,720 --> 01:51:13,596
Hələ də qılıncımı tuta bilərəmmi?
1231
01:51:23,076 --> 01:51:23,916
Tutun!
1232
01:51:25,077 --> 01:51:25,943
mən...
1233
01:51:26,956 --> 01:51:29,303
Mən hələ də sağam...
1234
01:51:30,676 --> 01:51:34,516
Tanjironu öldürmək istəyirsənsə,
əvvəlcə məni öldürməlisən!
1235
01:51:39,136 --> 01:51:41,184
Sarsılmaz bir qərar.
1236
01:51:41,440 --> 01:51:45,280
Heç əyilməyən,
yolundakı maneə olursa olsun.
1237
01:51:46,722 --> 01:51:51,002
Biz samuray deyilik, qılınc daşımırıq.
1238
01:51:51,536 --> 01:51:54,442
Amma ürəyimizdə silah var.
1239
01:51:56,224 --> 01:51:58,909
Amma ürəyimizdə silah var.
1240
01:52:00,386 --> 01:52:03,493
Bizim yeganə silahımız yumruqlarımızdır.
1241
01:52:05,504 --> 01:52:08,320
Nə əziyyət!
1242
01:52:19,202 --> 01:52:20,282
Dayan.
1243
01:52:26,752 --> 01:52:27,869
O kimdir?
1244
01:52:34,028 --> 01:52:37,428
Hakuji-san, bəsdir.
1245
01:52:40,832 --> 01:52:41,916
burax get.
1246
01:52:42,624 --> 01:52:43,929
Məni buraxın!
1247
01:52:45,143 --> 01:52:46,596
sən kimsən?
1248
01:52:48,970 --> 01:52:53,916
Bunu dayandırın, gedək buranı.
1249
01:52:55,330 --> 01:52:56,210
bacarmıram.
1250
01:52:56,943 --> 01:52:59,836
Mən bu insanları öldürməliyəm.
1251
01:53:01,716 --> 01:53:03,360
Niyə?
1252
01:53:04,330 --> 01:53:07,236
Mən daha güclü olmalıyam.
1253
01:53:08,224 --> 01:53:10,650
Və yoluma çıxan hər kəsi öldürəcəyəm.
1254
01:53:12,064 --> 01:53:13,797
Bəs niyə?
1255
01:53:14,837 --> 01:53:17,504
Niyə güclü olmaq istəyirsən?
1256
01:53:19,650 --> 01:53:20,623
Çünki...
1257
01:53:21,792 --> 01:53:23,397
Güclü olmasam...
1258
01:53:23,840 --> 01:53:26,656
Mən onu geri qaytara bilmərəm...
1259
01:53:29,216 --> 01:53:31,362
O dərman atam üçün.
1260
01:53:33,597 --> 01:53:35,629
Güclü olmasam...
1261
01:53:38,136 --> 01:53:41,802
Pul kisəsi oğurlayandan sonra qaça bilmərəm.
1262
01:53:43,376 --> 01:53:47,389
Güclü olmasam, qalib gələ bilmərəm
qurbanlarım qisas alanda.
1263
01:53:48,672 --> 01:53:53,992
Güclü olmasam, dözə bilmərəm
hakimin döyməsi.
1264
01:53:57,888 --> 01:54:01,405
İndi hər iki qolunuzda üç xətt var.
1265
01:54:02,240 --> 01:54:04,288
Növbəti dəfə əlimizi kəsəcəyik.
1266
01:54:12,716 --> 01:54:14,528
Sükut!
1267
01:54:14,970 --> 01:54:16,623
Davam et və bunu et!
1268
01:54:17,088 --> 01:54:21,890
Əllərimi kəssən, hələ də ayaqlarım var!
1269
01:54:22,369 --> 01:54:24,823
Hər halda, sən deyilsən
növbəti dəfə məni tutacaq!
1270
01:54:27,840 --> 01:54:30,690
On bir yaşında təkrarlanan cinayətlər.
1271
01:54:31,424 --> 01:54:36,264
Yetkin adam belə huşunu itirər,
sizə verilən qamçıları aldıqdan sonra.
1272
01:54:37,568 --> 01:54:39,290
Sən şeytansan!
1273
01:54:39,616 --> 01:54:41,408
Nə istəyirsən de!
1274
01:54:41,664 --> 01:54:43,968
Düzdü, mən şeytanam!
1275
01:54:44,224 --> 01:54:47,690
Axı deyirlər ki, mən dişləri ilə doğulmuşam!
1276
01:54:47,715 --> 01:54:49,743
Sus, sən brat!
1277
01:54:50,010 --> 01:54:52,416
"Demon" mənə çox yaraşır!
1278
01:55:02,400 --> 01:55:03,743
Hakuji!
1279
01:55:04,423 --> 01:55:05,730
Hakuji!
1280
01:55:06,104 --> 01:55:11,360
Sənin yenidən həbs olunduğunu eşidəndə,
atan özünü asdı!
1281
01:55:12,384 --> 01:55:14,432
O öldü!
1282
01:55:19,808 --> 01:55:21,197
Hakuji...
1283
01:55:22,824 --> 01:55:24,597
Siz vicdanlı həyat sürə bilərsiniz.
1284
01:55:25,528 --> 01:55:27,232
Narahatlığa görə üzr istəyirəm.
1285
01:55:35,021 --> 01:55:39,888
Kasıblara yaşamağa belə icazə verilmir?
1286
01:55:45,152 --> 01:55:46,176
Ata...
1287
01:55:48,992 --> 01:55:52,112
Cəhənnəm olsun bu dünya...
1288
01:55:55,648 --> 01:55:59,406
Onların hər biri ilə cəhənnəmə!
1289
01:56:03,591 --> 01:56:06,617
Niyə bok parçaları yaşamağa davam edirsiniz?
1290
01:56:06,978 --> 01:56:09,657
Atam niyə ölməli idi?
1291
01:56:10,752 --> 01:56:12,737
Onun heç bir problemi yox idi...
1292
01:56:12,951 --> 01:56:14,711
Nəyə görə üzr istədi?
1293
01:56:15,457 --> 01:56:18,430
Atam pis bir şey etməyib!
1294
01:56:21,204 --> 01:56:24,832
İstənilən cəzanı ala bilərdim...
1295
01:56:25,088 --> 01:56:32,394
Məni istədikləri kimi döyə bilərdilər,
amma sənin xatirinə hər şeyə dözərdim!
1296
01:56:32,419 --> 01:56:35,074
Tövbə et! İş tapın!
1297
01:56:36,408 --> 01:56:38,408
Mən eşitmək istəmirəm!
1298
01:56:38,888 --> 01:56:43,434
Mən kifayət qədər edə bilməyəcəkdim
dərmanını almaq üçün pul!
1299
01:56:45,056 --> 01:56:48,202
Atamın səhhəti sürətlə pisləşirdi.
1300
01:56:49,920 --> 01:56:52,709
Onun qabırğaları kürəyindən görünürdü.
1301
01:56:53,336 --> 01:56:56,256
Mən kifayət qədər qayğı ilə əmin idim, o, sağalacaq!
1302
01:56:58,869 --> 01:57:01,082
Mən onun yerində öləcəkdim.
1303
01:57:03,744 --> 01:57:05,536
Atam üçün!
1304
01:57:12,192 --> 01:57:15,430
Atam üçün!
1305
01:57:24,136 --> 01:57:26,784
Oh, bu təsirli idi.
1306
01:57:27,416 --> 01:57:30,656
İnsanlar dedikləri üçün gəldim
küçədə uşağı öldürürdülər.
1307
01:57:31,136 --> 01:57:34,029
Amma sən döyə bildin
hamısı çılpaq əliylə!
1308
01:57:34,976 --> 01:57:37,002
Sözünüz var!
1309
01:57:37,469 --> 01:57:40,352
Siz böyükləri silahsız döyürsünüz!
1310
01:57:41,120 --> 01:57:43,269
Siz həqiqətən təsir edicisiniz!
1311
01:57:45,728 --> 01:57:47,520
Bu oğlan kimdir?
1312
01:57:48,152 --> 01:57:49,824
Mən nə görürəm?
1313
01:57:51,178 --> 01:57:52,992
Bunlar mənim xatirələrimdir?
1314
01:57:53,538 --> 01:57:55,298
Dojoma gəlmək istəyirsən?
1315
01:57:55,658 --> 01:57:57,504
Mənim heç bir tələbəm yoxdur.
1316
01:57:58,272 --> 01:57:59,808
Sus, qoca!
1317
01:57:59,992 --> 01:58:01,088
səni öldürəcəm!
1318
01:58:01,600 --> 01:58:05,072
Bu döymələr deməkdir
sən cinayətkarsan, hə?
1319
01:58:05,818 --> 01:58:09,938
qovulmusan
əslən haralısan?
1320
01:58:10,560 --> 01:58:12,257
Bəs mən olsaydım?
1321
01:58:12,608 --> 01:58:14,912
Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur!
1322
01:58:16,192 --> 01:58:18,240
Sənin islah olunmağın vaxtıdır.
1323
01:58:19,431 --> 01:58:20,511
Hadi!
1324
01:58:21,924 --> 01:58:25,724
Öl, ey qoca əclaf!
1325
01:58:45,120 --> 01:58:47,343
Vay, sən sərtsən!
1326
01:58:48,448 --> 01:58:52,261
Bu döyülməsinə baxmayaraq,
bir saatdan az müddətdə oyandın!
1327
01:58:53,312 --> 01:58:54,592
Mən Keizoyam.
1328
01:58:55,221 --> 01:58:59,368
Mən öyrədən dojo idarə edirəm
barefisted stil Soryu adlanır.
1329
01:59:00,114 --> 01:59:02,418
Mənim heç bir tələbəm yoxdur.
1330
01:59:03,296 --> 01:59:06,781
Ona görə də qul kimi dolanıram.
1331
01:59:09,696 --> 01:59:14,354
Sizin üçün ilk tapşırığım
xəstə qızıma süd verməkdir.
1332
01:59:15,194 --> 01:59:17,821
Bir az işim var, ona görə də onu sizə buraxıram.
1333
01:59:19,680 --> 01:59:23,520
Həyat yoldaşım ona qulluq etməkdən bezdi,
və özünü çayda boğub.
1334
01:59:24,994 --> 01:59:26,648
Deməli, çətin oldu.
1335
01:59:30,944 --> 01:59:33,328
Həqiqət budur ki, mən çox zəif iradəyəm.
1336
01:59:33,890 --> 01:59:36,064
Mən heç birindən ola bilməzdim
hər birinə kömək edin.
1337
01:59:39,136 --> 01:59:43,810
Özünüzü tərk etmək istədiyinizə əminsiniz
mənim kimi cinayətkarla tək qızım?
1338
01:59:45,957 --> 01:59:51,304
Mən o cinayətkarı indicə islah etdim
bir müddət əvvəl, hər şey yaxşıdır!
1339
01:59:54,663 --> 01:59:56,032
Onlar oxşardırlar.
1340
02:00:04,170 --> 02:00:05,303
anladım.
1341
02:00:07,552 --> 02:00:10,112
Səni niyə belə xoşagəlməz hesab etdiyimi bilirəm.
1342
02:00:10,880 --> 02:00:14,720
Xatırlatdığınız üçün
yorucu keçmişimdən.
1343
02:00:20,000 --> 02:00:22,173
Bu mənim qızım Koyukidir.
1344
02:00:25,359 --> 02:00:27,146
Bu dəyərsiz keçmiş...
1345
02:00:31,200 --> 02:00:32,640
Dəyərsiz...
1346
02:00:41,600 --> 02:00:44,773
Hakuji, üzr istəyirəm.
1347
02:00:46,720 --> 02:00:47,960
Salam, Koyuki.
1348
02:00:50,493 --> 02:00:51,680
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?
1349
02:00:55,103 --> 02:00:59,640
Şübhəsiz ki, daha yaxşı görünürsən
bu səhər etdiyinizdən daha çox.
1350
02:01:03,104 --> 02:01:05,144
Oh, bu adam...
1351
02:01:05,677 --> 02:01:10,272
Adını deməz,
nə qədər soruşsam da.
1352
02:01:10,957 --> 02:01:12,770
Sadəcə orada dayanma!
1353
02:01:14,583 --> 02:01:15,648
Otur.
1354
02:01:17,770 --> 02:01:20,424
Onu zorla çıxarmağa çalışın
Mən qayıtmamışdan əvvəl onu!
1355
02:01:32,270 --> 02:01:33,030
Um...
1356
02:01:35,763 --> 02:01:36,817
Sənin üzünü...
1357
02:01:37,776 --> 02:01:38,563
Əzilmişdir...
1358
02:01:39,523 --> 02:01:40,750
yaxşısan?
1359
02:01:44,378 --> 02:01:47,648
Mən sizə mütləq kömək edəcəm.
1360
02:01:47,978 --> 02:01:48,912
Sizi qoruyun...
1361
02:01:50,208 --> 02:01:54,565
Həyatım pozulmuş vədlərlə dolu idi.
1362
02:01:55,045 --> 02:01:56,778
Bu komikdir.
1363
02:02:13,557 --> 02:02:15,143
Təşəkkür edirəm...
1364
02:02:16,832 --> 02:02:18,903
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.
1365
02:02:19,392 --> 02:02:21,303
Bu barədə narahat olmayın, sadəcə yatın.
1366
02:02:23,263 --> 02:02:24,250
üzr istəyirəm...
1367
02:02:25,036 --> 02:02:26,489
Yük olduğu üçün...
1368
02:02:27,072 --> 02:02:28,352
yaxşıdır.
1369
02:02:30,912 --> 02:02:33,116
Qapını bağlamalıyam?
1370
02:02:35,889 --> 02:02:37,382
Bu yaxşıdır...
1371
02:02:39,942 --> 02:02:42,622
Koyuki çox zəif bədənə malik idi.
1372
02:02:44,224 --> 02:02:46,016
Hər gecə onun yatağının yanında qalmalıydım,
ona tez-tez yeni paltar və yataq dəsti lazım olduğundan.
1373
02:02:50,368 --> 02:02:52,248
O da çoxlu su içməli idi.
1374
02:02:52,672 --> 02:02:57,114
Yəni, əlbəttə, etməliyəm
onu tualetə aparın.
1375
02:03:00,864 --> 02:03:04,448
Mən də atama eyni qaydada süd vermişdim.
1376
02:03:05,034 --> 02:03:10,207
Beləliklə, bədənim aldığı yükə öyrəşmişdi.
1377
02:03:15,207 --> 02:03:17,340
üzr istəyirəm, yenə...
1378
02:03:24,565 --> 02:03:29,098
Niyə həmişə xəstə insanlar
üzr istəməyə ehtiyac hiss edirsən?
1379
02:03:30,304 --> 02:03:32,672
"Mən əngəl üçün üzr istəyirəm."
1380
02:03:33,192 --> 02:03:35,752
"Çox yüksək səslə öskürdüyümə görə üzr istəyirəm."
1381
02:03:36,485 --> 02:03:39,472
"Üzr istəyirəm, heç bir işi görə bilmirəm."
1382
02:03:41,824 --> 02:03:44,018
Onlar hər şeyi özləri etmək istəməlidirlər.
1383
02:03:44,896 --> 02:03:46,432
Onlar öskürəyi dayandırmaq istəməlidirlər.
1384
02:03:47,064 --> 02:03:49,130
Onlar istəməlidirlər
ən azı normal nəfəs alın.
1385
02:03:50,384 --> 02:03:54,330
Onlar əziyyət çəkənlərdir, bəs niyə?
1386
02:03:57,530 --> 02:03:59,450
üzr istəyirəm, yenə...
1387
02:04:00,170 --> 02:04:04,144
Mənə görə məşq edə bilmirsən...
1388
02:04:04,757 --> 02:04:06,863
Və ya hətta əylənin ...
1389
02:04:07,936 --> 02:04:11,096
Heç vaxt əylənməyi düşünmürəm.
1390
02:04:12,336 --> 02:04:15,079
Və olduğu kimi məşq etmək üçün kifayət qədər vaxtım var.
1391
02:04:15,104 --> 02:04:16,202
Bu barədə narahat olmayın.
1392
02:04:17,963 --> 02:04:18,989
Amma...
1393
02:04:19,749 --> 02:04:22,776
Bəzən bütün bunlara ara vermək lazımdır...
1394
02:04:23,722 --> 02:04:26,602
Bu gecə atəşfəşanlıq olacaq...
1395
02:04:27,322 --> 02:04:28,669
Sən getməlisən...
1396
02:04:30,375 --> 02:04:37,455
Bəlkə buna hazırsan, səni körpüyə apara bilərəm
və biz onları birlikdə izləyə bilərik.
1397
02:04:43,122 --> 02:04:47,842
Bu gün gedə bilməsək, atəşfəşanlıq olacaq
gələn il və ondan sonrakı il.
1398
02:04:48,308 --> 02:04:50,255
Bunun əvəzinə gedə bilərik.
1399
02:04:59,136 --> 02:05:07,629
Ona qulluq edərkən sevmədiyim yeganə şey bu idi
söhbətin ortasında ağlamağa başlayırdı.
1400
02:05:08,856 --> 02:05:11,229
Güman edirəm ki, xəstə olmaq depressiyaya səbəb olmalıdır.
1401
02:05:11,936 --> 02:05:14,869
Amma o ağlayanda,
məni narahat edirdi.
1402
02:05:30,729 --> 02:05:32,489
Oh, görürəm!
1403
02:05:33,009 --> 02:05:38,049
Hakujidəki "haku" gəlir
Komainudakı "koma"dan.*
1404
02:05:33,009 --> 02:05:38,049
{\an8}*Komainu ziyarətgahlardakı qəyyum heykəlləridir
1405
02:05:38,515 --> 02:05:40,608
Axı sən mənim kimisən.
1406
02:05:41,120 --> 02:05:43,680
Qorunmalı olduğunuz bir şey var.
1407
02:05:44,315 --> 02:05:47,355
Bir türbəni qoruyan Komainu kimi.
1408
02:05:53,045 --> 02:05:58,832
Ağam samuray deyildi,
lakin o, yenə də bu torpağı və dojonu təmin edə bildi.
1409
02:05:59,552 --> 02:06:02,880
Görünür, xilas etdi
quldurlardan olan qoca.
1410
02:06:03,392 --> 02:06:06,720
Qoca çox heyran idi
Soryu üslubu ilə...
1411
02:06:07,232 --> 02:06:12,096
Özünü təhvil verdiyini
torpaq və köhnə dojo ağama.
1412
02:06:15,290 --> 02:06:21,463
Bununla belə, başqaları da var idi
o torpağı və dojonu özləri üçün istədi.
1413
02:06:22,080 --> 02:06:26,943
Qonşu qılınc ustası dojo
onun Soryu dojoya təcavüz etməyə başladı.
1414
02:06:28,992 --> 02:06:33,356
Buna görə onun dojo idi
heç bir tələbəni ətrafında saxlaya bilməz.
1415
02:06:40,952 --> 02:06:45,538
Amma onun dərsləri və tibb bacısı Koyuki...
1416
02:06:47,085 --> 02:06:49,885
Ruhumu xilas etdi.
1417
02:07:09,469 --> 02:07:13,056
Üç ildən sonra 18 yaşım tamam oldu.
1418
02:07:14,336 --> 02:07:21,296
Koyuki 16 yaşına çatdı və kifayət qədər sağlam idi
ayağa qalxmaq və tamamilə tək başına hərəkət etmək.
1419
02:07:26,042 --> 02:07:27,855
Hakuji, bura gəl.
1420
02:07:28,896 --> 02:07:29,589
tamam.
1421
02:07:31,712 --> 02:07:36,242
Dojonumu ələ keçirəcəksən, Hakuji?
1422
02:07:37,069 --> 02:07:39,962
Sənin də mənim
Koyuki ilə olmaq xeyir-dua.
1423
02:07:50,144 --> 02:07:53,472
Mənə cinayətkar damğası vurulmuşdu...
1424
02:07:53,984 --> 02:07:56,032
Özüm üçün heç vaxt gələcək təsəvvür etməmişdim...
1425
02:07:58,184 --> 02:08:04,090
Qoy, birinin məni sevdiyi biri.
1426
02:08:06,528 --> 02:08:10,181
Atamın sözlərinə inanmağa başladım...
1427
02:08:10,794 --> 02:08:13,634
"Siz hələ də namuslu həyat sürə bilərsiniz."
1428
02:08:15,341 --> 02:08:22,888
Belə bir həyatın o zəif ümidi
nəzarətimdən çıxmağa başladı.
1429
02:08:29,754 --> 02:08:36,994
O an məndən başqa heç nə istəmədim
həyatımı o ikisini qorumağa həsr etmək.
1430
02:08:37,900 --> 02:08:39,808
Heç təsəvvür etməmişdim...
1431
02:08:45,287 --> 02:08:48,487
Atamın məzarını ziyarətə getdim...
1432
02:08:49,536 --> 02:08:52,202
Ona evləndiyimi söyləmək üçün.
1433
02:09:02,080 --> 02:09:05,152
Mən dojoya qayıtdım
günəş hələ batmamışdan əvvəl.
1434
02:09:09,168 --> 02:09:11,434
Amma onlar mənə demədən əvvəl...
1435
02:09:12,794 --> 02:09:14,688
Qarnımda bir çuxurun açıldığını hiss etdim.
1436
02:09:15,394 --> 02:09:18,048
Və dərim sürünməyə başladı.
1437
02:09:21,168 --> 02:09:23,072
Kimsə quyunu zəhərlədi!
1438
02:09:24,096 --> 02:09:27,424
Çünki bacara bilməyəcəklərini bilirdilər
səni və ya Keizo-sanı baş-başa məğlub et!
1439
02:09:27,680 --> 02:09:29,472
Onlar canavardır!
1440
02:09:30,176 --> 02:09:31,264
Bu dəhşətdir!
1441
02:09:31,509 --> 02:09:34,482
Hətta Koyuki-çanı da öldürdülər!
1442
02:09:37,882 --> 02:09:42,602
Bir daha, ən çox
həyatımdakı önəmli insanlar öldü.
1443
02:09:43,255 --> 02:09:45,269
Və mən heç orada deyildim.
1444
02:09:54,415 --> 02:09:57,228
Baxmayaraq ki, söz vermişdim...
1445
02:09:59,680 --> 02:10:01,590
Mən həqiqətən kifayət qədər yaxşıyam?
1446
02:10:04,288 --> 02:10:10,283
haqqında danışdığınızı xatırlayırsınız
uşaq vaxtı atəşfəşanlığa baxmağa gəlirsən?
1447
02:10:12,430 --> 02:10:13,203
Uh...
1448
02:10:13,760 --> 02:10:14,936
Umm...
1449
02:10:16,832 --> 02:10:19,430
Sizinlə kiçik söhbət...
1450
02:10:19,978 --> 02:10:23,818
Bu məni çox sevindirdi.
1451
02:10:25,792 --> 02:10:28,472
Bacarmasaq da
Həmin il onlara get...
1452
02:10:29,312 --> 02:10:33,885
Sən dedin ki, gedə bilərik
gələn il və ya ondan sonrakı il.
1453
02:10:35,266 --> 02:10:40,146
Sadəcə, heç təsəvvür etməmişdim
daha bir il yaşayır.
1454
02:10:40,640 --> 02:10:43,080
Bundan sonra başqasını buraxın.
1455
02:10:44,893 --> 02:10:46,413
Anam da belə düşünürdü.
1456
02:10:47,240 --> 02:10:53,906
Ona görə də özünü öldürdü,
ona görə də mənim ölümümü görməli olmayacaqdı.
1457
02:10:54,640 --> 02:10:59,413
Mən dərindən özümü bilirdim
atası da imtina etmişdi.
1458
02:11:00,706 --> 02:11:03,013
Mən sadəcə çox zəif idim.
1459
02:11:04,541 --> 02:11:12,634
Amma, Hakuji-san, sən danışdın
əgər mənim gələcəyim bir fakt olsaydı.
1460
02:11:13,074 --> 02:11:16,527
Məni inandırdın
ki, gələn il var idi.
1461
02:11:18,016 --> 02:11:20,064
Bu məni çox sevindirdi.
1462
02:11:31,953 --> 02:11:34,207
Bəli, sən kifayət qədər yaxşısan.
1463
02:11:36,704 --> 02:11:37,728
sən...
1464
02:11:38,752 --> 02:11:40,800
Xahiş edirəm mənimlə evlən?
1465
02:11:49,193 --> 02:11:49,780
Bəli.
1466
02:11:50,886 --> 02:11:56,099
Mən hamıdan güclü olacağam
və bütün həyatım boyu səni qoruyuram.
1467
02:12:00,993 --> 02:12:04,726
Sonda hər şey sadəcə sözlər idi...
1468
02:12:05,120 --> 02:12:07,646
Mən heç bir şeyi qoruya bilmədim.
1469
02:12:20,710 --> 02:12:21,949
sən burda nə edirsən?
1470
02:12:23,603 --> 02:12:25,016
Nə qədər kobud!
1471
02:12:25,536 --> 02:12:27,910
Sən o lənətə gəlmiş Soryudansan...
1472
02:12:51,703 --> 02:12:59,383
Soryu dojo zəhərlənməsinin sağ qalan tələbəsi
qonşu qılınc ustası dojoya hücum etdi.
1473
02:12:59,863 --> 02:13:02,276
Tələbə onun 67 üzvünü öldürüb.
1474
02:13:02,769 --> 02:13:06,436
Onların başlarını və orqanlarını məhv etdi.
1475
02:13:07,116 --> 02:13:11,170
Hər meyiti tərk etmək
dağılmış və tanınmaz dərəcədə.
1476
02:13:11,636 --> 02:13:13,967
Bu, birbaşa Cəhənnəmdən çıxan səhnəyə bənzəyirdi.
1477
02:13:14,556 --> 02:13:18,945
Çənələr, beyinlər, göz bəbəkləri və əzalar səpələnmişdi
hər yerdə divarlara və tavanlara yapışaraq.
1478
02:13:18,970 --> 02:13:22,050
Bu sarsıntı qulluqçunun ağlını itirməsinə səbəb olub.
1479
02:13:23,049 --> 02:13:25,502
Bu ola bilməzdi
adi bir insan idi!
1480
02:13:49,312 --> 02:13:52,384
Mən bu ərazidə bir cin haqqında hay-küy eşitdim.
1481
02:13:53,152 --> 02:13:55,456
Amma birini bura yerləşdirməyi xatırlamırdım.
1482
02:13:56,480 --> 02:14:01,018
Buraya qədər gəldim,
sadəcə adi bir insan tapmaq üçün.
1483
02:14:02,018 --> 02:14:04,112
Necə darıxdırıcı.
1484
02:14:05,299 --> 02:14:06,112
Hərəkət edin.
1485
02:14:07,312 --> 02:14:07,952
Yoxsa edəcəyəm -
1486
02:14:13,376 --> 02:14:17,850
Mən 12 güclü iblis hazırlamağı düşünürəm.
1487
02:14:18,983 --> 02:14:23,303
dözə bilərsən
sənə verəcəyim qan miqdarı?
1488
02:14:25,610 --> 02:14:26,690
mən yox...
1489
02:14:29,514 --> 02:14:32,688
Sadəcə daha vecimə deyiləm...
1490
02:14:33,488 --> 02:14:35,928
Hər şey haqqında...
1491
02:14:51,520 --> 02:14:53,560
Mən cin oldum və xatirələrimi itirdim.
1492
02:14:54,693 --> 02:14:57,466
Məni maraqlandıran tək şey güclənmək idi...
1493
02:15:12,983 --> 02:15:16,263
Daha çox, mənə daha çox ver!
1494
02:15:20,676 --> 02:15:26,676
Baxmayaraq ki, yox idi
daha çox qorunacaq hər şey...
1495
02:15:29,649 --> 02:15:36,143
Düzünü desəm, yaşamaq istəmirdim
mənim ailəm olmayan bir dünyada.
1496
02:15:39,156 --> 02:15:43,809
Amma əsrlər boyu mən öhdəlik götürmüşəm
mənasız qırğınların saysız-hesabsız hərəkətləri.
1497
02:15:45,280 --> 02:15:47,720
Mənim bütün həyatım həmişə sadəcə...
1498
02:15:48,120 --> 02:15:49,653
Gülməli...
1499
02:15:51,426 --> 02:15:53,520
Yazıq hekayə...
1500
02:15:59,253 --> 02:16:00,786
Mən öləndə...
1501
02:16:01,333 --> 02:16:04,224
Eyni yerə gedə bilmirəm
o üç kimi.
1502
02:16:06,136 --> 02:16:10,696
Məni yaratdığınız üçün yaxşı iş
ağrılı keçmişimi xatırla.
1503
02:16:12,909 --> 02:16:17,722
İnsanlar yumşaq, kövrək və zəifdir.
1504
02:16:19,015 --> 02:16:20,602
Asanlıqla ölürlər.
1505
02:16:21,120 --> 02:16:22,269
Qırırlar.
1506
02:16:23,109 --> 02:16:25,056
Onlar uzaqlaşırlar.
1507
02:16:28,639 --> 02:16:30,080
O, ölmür!
1508
02:16:30,426 --> 02:16:31,973
Bu mümkün deyil!
1509
02:16:33,466 --> 02:16:35,712
Mən bunu etməliyəm, indi.
1510
02:16:37,173 --> 02:16:38,893
Onu indi bitirməsəm...
1511
02:16:39,280 --> 02:16:40,920
Biz bitdik!
1512
02:16:47,389 --> 02:16:49,642
Döyüşün ortasında huşumu itirdim!
1513
02:16:52,095 --> 02:16:55,576
Onun başı!
Başını bərpa edir!
1514
02:16:57,469 --> 02:16:59,069
Baxmayaraq ki, onu kəsdim!
1515
02:17:05,496 --> 02:17:07,949
Dağıdıcı Ölüm: Annihilasiya Tipi!
1516
02:17:08,736 --> 02:17:10,896
Dayan!
1517
02:17:11,136 --> 02:17:13,482
Bu uşaq hələ də hərəkət edə bilir?
1518
02:17:14,029 --> 02:17:19,349
Nə qədər başını kəsməli olsam da,
Giyu-san və mən Akazanı məğlub edəcəyik!
1519
02:17:23,282 --> 02:17:24,608
mənim qılıncım!
1520
02:17:26,495 --> 02:17:28,215
Gücüm yoxdur...
1521
02:17:29,602 --> 02:17:30,802
Mən daha tuta bilmirəm!
1522
02:17:40,117 --> 02:17:43,890
Sənin islah olunmağın vaxtıdır!
1523
02:17:47,050 --> 02:17:49,184
Mən zəiflərə nifrət edirəm.
1524
02:17:51,488 --> 02:17:55,797
Zəif insanlar heç vaxt üz-üzə vuruşmazlar.
1525
02:17:56,224 --> 02:17:57,888
Bunun əvəzinə quyuları zəhərləyirlər.
1526
02:17:59,130 --> 02:18:00,424
Məni xəstə edir!
1527
02:18:01,984 --> 02:18:05,596
Zəif insanların səbri yoxdur.
1528
02:18:06,196 --> 02:18:08,128
Ümidsizliyə tez təslim olurlar!
1529
02:18:10,423 --> 02:18:12,890
ilə insanları öldürdüm
bu yumruqlar qorumaq üçündür!
1530
02:18:15,040 --> 02:18:18,368
Ustadın qanını tökdüm
qiymətli Soryu tərzi!
1531
02:18:19,568 --> 02:18:21,952
Atamın ölüm arzusunu yerinə yetirə bilmədim!
1532
02:18:25,274 --> 02:18:29,248
Düzdü, öldürməli olduğum adam...
1533
02:18:35,168 --> 02:18:36,554
Bu, həqiqətən, çox pisdir!
1534
02:18:36,579 --> 02:18:38,007
Qılıncım uçdu!
1535
02:18:40,066 --> 02:18:41,932
Mən onu yumruqlarımla dayandıra bilmərəm!
1536
02:18:52,786 --> 02:18:56,559
Akaza da eyni şeyi ortaya çıxarmaq üzrədir
Rengoku-sana qarşı istifadə etdiyi texnika.
1537
02:19:00,333 --> 02:19:03,320
Mən Giyu-sanı almalıyam
hücumun əhatə dairəsi xaricində!
1538
02:19:08,133 --> 02:19:09,853
Məni unut!
1539
02:19:15,813 --> 02:19:17,200
Mən onları öldürməliyəm...
1540
02:19:20,200 --> 02:19:24,306
Mən zəiflərə nifrət edirəm!
1541
02:20:07,680 --> 02:20:09,696
O, hücumu özünə yönəltdi...
1542
02:20:12,643 --> 02:20:14,843
Niyə?
1543
02:20:14,390 --> 02:20:16,590
Niyə özünə hücum etdi?
1544
02:20:20,480 --> 02:20:24,256
Bir anlığa,
Akaza minnət qoxusu saçırdı.
1545
02:20:26,112 --> 02:20:27,648
Niyə gülümsədi?
1546
02:20:32,365 --> 02:20:34,560
Artıq çıxın!
1547
02:20:34,816 --> 02:20:36,864
Regenerasiyanı dayandırın!
1548
02:20:37,888 --> 02:20:39,365
Döyüş bitdi.
1549
02:20:39,936 --> 02:20:41,698
itirdim.
1550
02:20:43,677 --> 02:20:46,370
Həmin an mən məğlub oldum.
1551
02:20:47,250 --> 02:20:49,024
Bu qədər sadədir.
1552
02:20:49,408 --> 02:20:51,200
Möhtəşəm texnika idi.
1553
02:20:52,992 --> 02:20:56,704
Hərəkətlərimi oxudu və mükəmməl şəkildə içəri girdi.
1554
02:20:57,330 --> 02:21:00,672
Boynumu kəsdi
reaksiya vermədən əvvəl.
1555
02:21:01,696 --> 02:21:02,944
bitdi.
1556
02:21:04,322 --> 02:21:08,322
Odur ki, məni rahatlıqla Cəhənnəmə getməyə icazə verin.
1557
02:21:11,680 --> 02:21:13,269
O hara gedir?
1558
02:21:21,616 --> 02:21:22,802
O dayandı.
1559
02:21:26,016 --> 02:21:27,096
Ata...
1560
02:21:29,282 --> 02:21:30,682
İndi yaxşısan?
1561
02:21:31,648 --> 02:21:33,002
Sən əziyyət çəkirsən?
1562
02:21:34,720 --> 02:21:37,024
Mən yaxşıyam, Hakuji.
1563
02:21:38,376 --> 02:21:39,895
təşəkkür edirəm.
1564
02:21:46,666 --> 02:21:48,186
Bağışla, ata.
1565
02:21:48,893 --> 02:21:53,560
Bağışlayın, mən vicdanlı həyat sürə bilmədim.
1566
02:21:57,106 --> 02:21:58,560
Bunun fərqi yoxdur.
1567
02:21:59,808 --> 02:22:04,906
Nə olursan ol, oğul oğuldur,
və tələbə tələbədir.
1568
02:22:05,696 --> 02:22:07,575
Bunu hətta ölüm də dəyişdirə bilməz.
1569
02:22:09,280 --> 02:22:12,456
Amma sizi olduğumuz yerə apara bilmərik.
1570
02:22:15,189 --> 02:22:16,389
Ustad...
1571
02:22:19,362 --> 02:22:22,495
Güclü olmaq istəmədin?
1572
02:22:23,362 --> 02:22:26,082
Bu, həqiqətən sizin sonunuzdur?
1573
02:22:26,855 --> 02:22:27,968
Akaza.
1574
02:22:30,242 --> 02:22:31,296
Düzdü.
1575
02:22:31,808 --> 02:22:35,392
Mən daha güclü və güclü olmaq istəyirəm.
1576
02:22:36,672 --> 02:22:38,720
Bəs başımı kəssəydim?
1577
02:22:38,976 --> 02:22:41,482
"Məğlubiyyət" əhəmiyyətsizdir.
1578
02:22:42,176 --> 02:22:44,608
Hamısını öldürəcəm!
1579
02:22:45,589 --> 02:22:48,192
Mən hələ də güclənə bilərəm!
1580
02:22:51,008 --> 02:22:52,288
Söz verdiyim kimi!
1581
02:22:52,544 --> 02:22:54,288
Beləliklə, mən sizi qoruya bilərəm!
1582
02:23:05,008 --> 02:23:06,181
Hakuji-san...
1583
02:23:07,392 --> 02:23:08,472
təşəkkür edirəm.
1584
02:23:09,501 --> 02:23:11,045
Kifayət qədər etmisiniz.
1585
02:23:15,840 --> 02:23:16,992
Bu kifayətdir.
1586
02:23:17,888 --> 02:23:19,351
Bu, artıq kifayətdir.
1587
02:23:19,680 --> 02:23:21,205
Akaza!
1588
02:23:31,493 --> 02:23:32,639
üzr istəyirəm!
1589
02:23:32,773 --> 02:23:35,360
Bağışlayın, sizi qoruya bilmədim!
1590
02:23:36,067 --> 02:23:38,746
Orada olmadığım üçün üzr istəyirəm!
1591
02:23:39,879 --> 02:23:42,413
Bir tək saxlaya bilmədim
vədlərimdən biri!
1592
02:23:42,840 --> 02:23:43,653
Məni bağışla!
1593
02:23:44,413 --> 02:23:46,573
Xahiş edirəm, məni bağışla!
1594
02:23:47,449 --> 02:23:49,183
Məni bağışla...
1595
02:23:53,436 --> 02:23:57,956
Bizi xatırladığınız üçün çox şadam.
1596
02:23:59,329 --> 02:24:03,623
Bizə qayıtdığınız üçün çox şadam, Hakuji-san.
1597
02:24:12,683 --> 02:24:15,256
Yenidən xoş gəlmisiniz, Hakuji.
1598
02:24:19,763 --> 02:24:23,016
Yo, Hakuji, xoş gəlmisiniz!
1599
02:24:32,013 --> 02:24:33,146
Mən qayıtdım.
1600
02:24:34,560 --> 02:24:35,706
mənim sevgim.
1601
02:24:39,706 --> 02:24:43,680
Xoş gəldiniz, əzizim.
1602
02:25:13,197 --> 02:25:14,384
O getdi...
1603
02:25:26,357 --> 02:25:28,517
Bitdi...
1604
02:25:32,517 --> 02:25:33,771
Biz tələsməliyik...
1605
02:25:34,797 --> 02:25:37,824
Növbəti yerdə Tamayo-san...
1606
02:25:39,344 --> 02:25:40,410
etməliyik...
1607
02:25:48,285 --> 02:25:49,258
Tanjiro!
1608
02:26:02,605 --> 02:26:07,218
Tanjiro və Giyu Üst Üçlüyü məğlub etdilər!
1609
02:26:07,805 --> 02:26:12,618
Hər ikisi yorğunluqdan yıxıldılar!
1610
02:26:18,232 --> 02:26:23,727
Tanjiro və Giyu Üst Üçlüyü məğlub etdilər!
1611
02:26:25,500 --> 02:26:26,620
Məğlub!
1612
02:26:32,205 --> 02:26:36,431
Akazanın varlığı getdi.
1613
02:26:39,205 --> 02:26:41,018
Deyəsən yıxılıb.
1614
02:26:44,711 --> 02:26:45,738
Akaza!
1615
02:26:47,632 --> 02:26:51,058
Məni məğlub etmək nə oldu?
1616
02:26:53,924 --> 02:26:57,831
O, əldə etmək üçün bir yol açdı
daha da güc...
1617
02:26:59,751 --> 02:27:02,656
Və rədd etdi!
1618
02:27:10,030 --> 02:27:12,416
Nə qədər zəif!
1619
02:27:20,150 --> 02:27:21,029
Nə?
1620
02:27:21,656 --> 02:27:25,750
Akaza-dono indicə öldü?
1621
02:27:27,443 --> 02:27:31,709
Bu çox qəribə idi, bu mənim təsəvvürümdü?
1622
02:27:32,976 --> 02:27:36,869
Sadəcə Akaza-dono kimi hiss olunurdu
yeni bir güc sahəsinə yüksəldi.
1623
02:27:40,416 --> 02:27:42,642
Amma indi ölüb,
buna görə mən heç vaxt bilməyəcəyimi düşünürəm!
1624
02:27:46,203 --> 02:27:47,416
Um...
1625
02:27:48,042 --> 02:27:48,842
Biz harada idik?
1626
02:27:50,203 --> 02:27:51,643
Oh, düz!
1627
02:27:52,616 --> 02:27:54,696
adınızı soruşdum.
1628
02:28:08,030 --> 02:28:13,243
Tanjiro və Giyu Üst Üçlüyü məğlub etdilər!
1629
02:28:13,268 --> 02:28:14,550
Məğlub!
1630
02:28:15,296 --> 02:28:16,496
Himejima-san!
1631
02:28:18,070 --> 02:28:19,616
Yaxşı, Tomioka!
1632
02:28:20,510 --> 02:28:21,963
Yaxşı, Kamado!
1633
02:28:27,672 --> 02:28:31,032
Tomioka-san və Tanjiro-kun möhtəşəmdir!
1634
02:28:31,592 --> 02:28:33,765
Biz onların yolunu izləyəcəyik.
1635
02:28:34,819 --> 02:28:35,432
Bəli!
1636
02:28:50,632 --> 02:28:52,111
Ölmə, Aqatsuma!
1637
02:28:58,112 --> 02:29:01,565
Tələsin, yoxsa səni soxacağam!
1638
02:29:02,099 --> 02:29:05,352
Məni buradakı ən güclü iblisə aparın!
1639
02:29:05,619 --> 02:29:06,792
Anladım?
1640
02:29:07,605 --> 02:29:09,592
Gəlir!
1641
02:29:11,218 --> 02:29:12,833
Kim burada gizlənir?
1642
02:29:12,858 --> 02:29:15,525
Məndən əbədi gizlənə bilməzsən!
1643
02:29:22,365 --> 02:29:23,752
Qardaş, hardasan?
1644
02:29:34,378 --> 02:29:36,018
Mənə yuxarı rütbə gətirin!
1645
02:29:36,378 --> 02:29:37,391
Üst rütbə!
1646
02:29:39,338 --> 02:29:41,204
Məndən qaça bilməzsən!
1647
02:29:50,084 --> 02:29:54,644
Layer 88 tamamilə axtarıldı,
Muzandan əsər-əlamət yoxdur.
1648
02:29:56,124 --> 02:30:00,350
127 və 100-cü qat, Muzandan əsər-əlamət yoxdur.
1649
02:30:01,883 --> 02:30:02,923
O haradadır?
1650
02:30:03,230 --> 02:30:05,643
O harada ola bilər?
hardasan?
1651
02:30:06,657 --> 02:30:10,670
40 və 50-ci qatlar tamamilə axtarıldı,
Muzandan əsər-əlamət yoxdur.
1652
02:30:13,310 --> 02:30:17,430
Layer 133 tamamilə axtarıldı,
Muzandan əsər-əlamət yoxdur.
1653
02:30:19,310 --> 02:30:23,576
Qarğalarımız sizi mütləq tapacaq.
1654
02:30:24,763 --> 02:30:27,230
Biz bu qalanın hər qarışını axtaracağıq.
1655
02:30:28,029 --> 02:30:31,789
Hər küncdə axtarış
səni tapana qədər.
1656
02:30:33,360 --> 02:30:39,240
{\an8}DÖRD
1657
02:30:47,270 --> 02:30:49,403
Şimala doğru hərəkət edən çox struktur.
1658
02:30:50,337 --> 02:30:53,416
Üst rütbəli mövqelər itirildi!
1659
02:30:57,510 --> 02:30:58,696
İçəri qatlanır!
1660
02:30:59,520 --> 02:31:00,740
Hamısı birləşdirildi!
1661
02:31:05,652 --> 02:31:06,865
Bu...
1662
02:31:08,785 --> 02:31:12,732
Xeyr, itirə bilmərik.
1663
02:31:13,745 --> 02:31:15,451
Qarğalar mənə göstər!
1664
02:31:16,198 --> 02:31:17,611
Muzandan bir işarə!
1665
02:31:22,812 --> 02:31:24,998
Sən heç vaxt mənə çatmayacaqsan!
1666
02:31:25,718 --> 02:31:29,518
Səncə, tabeliyində olanlar ölsə, mənə əhəmiyyət verirsən?
1667
02:31:30,252 --> 02:31:37,985
Nə qədər ki, mən sağam,
bunların hamısı mənasızdır!
1668
02:31:42,012 --> 02:31:47,532
Üzümü görmədən öləcəksən!
1669
02:31:47,985 --> 02:31:51,012
Mən sizə hər şeyi deyirəm
səy mənasızdır!
1670
02:31:52,518 --> 02:31:57,345
Hər birindən əmin olacam
həyatınız təəssüflə bitir!
1671
02:31:59,011 --> 02:32:02,558
Əziyyət çək və qıvrıl.
1672
02:32:03,171 --> 02:32:10,544
Çünki gecənin sonunda
bütün Demon Slayers silinəcək!
1673
02:32:22,003 --> 02:32:23,390
ölmə...
1674
02:32:27,150 --> 02:32:28,883
Giyu!
1675
02:32:36,078 --> 02:32:39,356
Mənə görə ölmə, Tanjiro.